Preventie, Welzijn & Gezondheid
Woordenlijst
a
Onvrijwillig urineverlies dat gepaard gaat met of onmiddellijk voorafgegaan wordt door een zeer hevige aandrang.
Hartaandoening die al bestaat bij de geboorte.
Onvrijwillig urineverlies dat gepaard gaat met of onmiddellijk voorafgegaan wordt door een zeer hevige aandrang.
Ablation chirurgicale de tout le sein.
Consommation excessive de médicaments entraînant une accoutumance et le développement de céphalées chroniques.
Insectes dermatophagoïdes vivant un peu partout dans la maison, en particulier dans les zones où ils trouvent à manger (dans la poussière) et où ils peuvent vivre et se reproduire (humidité). Principalement les tapis, les tapisseries d’ameublement, les rideaux et surtout les matelas et les oreillers. Les matières fécales des acariens contiennent des protéines allergisantes et sont en permanence en suspension dans l’air.
Communément appelé "attaque", cet accident grave résulte de l’interruption de la circulation sanguine par un caillot ou d’une hémorragie au niveau du cerveau.
Neurotransmitter waarvan de concentratie daalt bij Alzheimerpatiënten.
Enzym dat verantwoordelijk is voor de afbraak van acetylcholine.
Acide produit par l’estomac.
Les éléments constitutifs des protéines, qui forment en fait une chaîne d’acides aminés.
"bonnes graisses" présentes dans les huiles végétales (olive, colza, maïs) et les poissons "gras" (saumon, hareng).
"mauvaises graisses" présentes dans certains produits d'origine animale (beurre, fromage, viande, lait) mais aussi dans les huiles de coco et de palme.
Dangereuse complication du diabète qui tend à rendre les liquides du corps plus acides; est due à une carence en insuline.
Hoogtevrees.
Phobie des hauteurs.
Precancereus huidletsel dat eruitziet als een klein, onregelmatig, wat roodachtig, roze, grijsachtig of bruin plekje dat zich in oppervlakte uitbreidt en tot twee centimeter dik kan zijn. Actinische keratosen worden met koude behandeld (cryotherapie), met elektrische stroom (elektrocoagulatie) of met een operatie.
Medische term voor hartinfarct, verstopping van een kransslagader waardoor een deel van de hartspier afsterft.
Tumeur maligne qui se développe à partir des cellules de revêtement d’une glande (épithélium glandulaire).
Kwaadaardige tumor die zich ontwikkelt vanuit de bekledende cellen van een klier (klierepitheel).
Grosseur bénigne au niveau du sein.
Verwijdering van een adenoom (goedaardige hyperplasie), met behoud van het prostaatkapsel.
Abnormaal gezwollen lymfeklier.
Abnormaal gezwollen lymfeklier.
Een behandeling die als doel heeft een andere behandeling te versterken ('adjuvare' is Latijn voor 'helpen').
Aanvullende behandeling na operatief verwijderen van het gezwel.
L’ADN est le support des informations nécessaires au développement et au fonctionnement de l’organisme. L’ADN est présent dans toutes les cellules de notre organisme.
Taalstoornis, onvermogen om gedachten te verwoorden.
Les incidents cardiaques ou cérébro-vasculaires ("attaque" ou "thrombose" cérébrale) récents ou en cours d’évolution, l’incapacité du coeur à supporter l’effort physique lié au coït contre-indiquent l’utilisation des médicaments érectiles.
Nouvelle forme de traitement utilisant des anticorps, à l’action très précise.
Het niet meer herkennen van voorwerpen, een stoornis die geen verband houdt met een zintuiglijke of gevoelsstoornis.
Traitement hormonal qui bloque la production de la LHRH, hormone à la base de la production de la testostérone.
Classe de médicaments utilisés dans la maladie de Parkinson. Ils stimulent les récepteurs à la dopamine des neurones.
Gevorderd stadium van een hiv-besmetting, waarbij de eerste opportunistische infecties zich voordoen.
Moeite om een beweging te starten.
Geneesmiddelen die gebruikt worden bij de behandeling van goedaardige prostaathyperplasie. Ze blokkeren de alfareceptoren, die de blaas doen ontspannen en de blaashals doen samentrekken.
Omgevings- of voedingsbestanddeel dat een allergie kan veroorzaken.
Composant de l’environnement ou de l’alimentation qui peut provoquer une allergie.
Médicaments utilisés dans le traitement de l'hyperplasie bénigne de la prostate qui bloquent les récepteurs alpha, responsables du relâchement de la vessie et de la contraction du col vésical.
absence de règles.
geen menstruaties.
De elementaire bouwstenen van eiwitten, dewelke in feite een keten van aminozuren vormen.
Neurologische stoornissen die zich uiten in een verminderd geheugen of in geheugenverlies.
Letsels in de hersenen van alzheimerpatiënten die bestaan uit extracellulaire afzettingen waarvan het hoofdbestanddeel een eiwit is, bèta-amyloïde.
Ingreep waarbij de twee uiteinden van de dikke darm weer aan elkaar worden gehecht, na verwijdering van een segment.
Spécialité médicale qui se consacre à l’étude macroscopique et microscopique des tissus prélevés par biopsie ou chirurgie. Le médecin spécialisé appelé anatomopathologiste examinera notamment les tissus tumoraux.
Stoornis die te wijten is aan de afname van het normale aantal rode bloedcellen in het bloed. Anemie kan tot uiting komen in vermoeidheid, bleekheid, kortademigheid bij inspanningen, hartkloppingen, duizeligheid...
Anémie caractérisée par une destruction anormalement rapide des globules rouges.
Hartlijden dat ontstaat door een verminderde bloedtoevoer via de kransslagaders. Het verdere stadium, waarbij de cellen afsterven, is een hartinfarct.
Douleur oppressante dans la poitrine causée par un manque d’oxygénation du muscle cardiaque. Le stade ultérieur, la mort cellulaire, est l’infarctus.
Fysiologisch mechanisme waarbij zich nieuwe bloedvaten ontwikkelen om een weefsel of een tumor te doorbloeden.
Ziekte van de bloedvaten.
Drukkende pijn op de borst door een tekort aan zuurstof in de hartspier. Het verdere stadium, waarbij de cellen afsterven, is een hartinfarct.
Wat ankylose veroorzaakt. Van ankylose is sprake wanneer een gewricht volledig onbeweeglijk wordt. Het is het eindstadium van stijfheid, waarbij bewegen moeilijk is en/of de bewegingsvrijheid beperkt is.
Qui mène à l’ankylose, soit la perte de tout mouvement d’une articulation. C’est le stade terminal de la raideur, qui signifie qu’un mouvement est pénible à exécuter et/ou que l’amplitude du mouvement est limitée.
tijdelijk of blijvend onvermogen van de eierstok om een vruchtbare eicel te produceren.
incapacité temporaire ou définitive de l’ovaire à émettre un ovocyte fécondable.
Médicament visant spécifiquement les mécanismes menant au développement de l’hypertension artérielle pulmonaire.
Geneesmiddel tegen epilepsie. Sommige werken ook tegen neuropathische pijn.
Médicament utilisé dans le traitement de l’épilepsie. Certains agissent également sur les douleurs neuropathiques.
Stoffen die de werking van testosteron verhinderen in de prostaatcellen. Antiandrogenen worden bij de start van de hormoontherapie meestal gecombineerd met LHRH-agonisten.
Agents qui empêchent l’action de la testostérone au niveau des cellules prostatiques. Les antiandrogènes sont généralement couplés aux agonistes de la LHRH en début de traitement hormonal.
Geneesmiddelen die onvrijwillige blaascontracties verminderen.
Médicaments qui calment les contractions involontaires de la vessie.
Médicaments qui ralentissent la destruction de l’acétylcholine.
Protéines sanguines sécrétées par les lymphocytes et impliquées dans les défenses immunitaires de l’organisme.
Anticorps qui reconnaît une protéine particulière à la surface de la cellule. Il se lie à cette protéine comme un récepteur sur la surface de la cellule et bloque les effets de ce récepteur pour éliminer la cellule.
Médicament qui agit contre la dépression et, dans la majorité des cas, contre les troubles anxieux. Certains d’entre eux sont également utilisés comme antidouleurs dans les neuropathies.
Geneesmiddel tegen depressie en in de meeste gevallen tegen angststoornissen. Sommige kunnen ook als pijnstiller worden gebruikt bij neuropathische pijn.
Stof die een immunologische reactie uitlokt (productie van antilichamen of dodende cellen) tegen elk lichaam dat als gevaarlijk of gewoon als vreemd wordt beschouwd.
Substance qui entraîne une réaction immunologique (production d’anticorps ou de cellules tueuses) qui vise tout corps considéré comme dangereux ou simplement étranger.
Geneesmiddelen die de effecten van histamine bestrijden, een stof die in grote hoeveelheden vrijkomt bij een allergische reactie.
Médicaments s'opposant aux effets de l'histamine, une molécule libérée en grande quantité en cas de réaction allergique.
Eiwit dat aangemaakt wordt door sommige witte bloedcellen (plasmocyten) en dat immuniteit veroorzaakt.
Geneesmiddel dat ook bekend is onder de naam neurolepticum. Gebruikt bij de behandeling van psychosen, onder andere schizofrenie. Het verzwakt de psychotische symptomen, zoals hallucinaties.
Médicament aussi connu sous le nom de neuroleptique. Utilisé dans le traitement de la psychose, notamment la schizophrénie.
Een koortswerend middel.
Médicaments dont le but est de lutter contre la fièvre.
Eiwitten die een belangrijke rol spelen in ons afweersysteem
Orgaan aan het uiteinde van het rectum, dat uit spieren bestaat en de defecatie regelt door zich samen te trekken.
Troubles du langage, impossibilité de traduire la pensée par des mots.
Trouble caractérisé par des arrêts répétés de la respiration pendant le sommeil, susceptible de mener à une hypertension artérielle pulmonaire.
Eén van de bestanddelen die betrokken zijn bij het transport van cholesterol en triglyceriden in het bloed. ApoE wordt vooral geproduceerd door de hersenen en de lever.
Neurologische stoornis die de complexe bewegingen aantast.
Spinnenvrees.
Peur des araignées.
L’ARN (acide ribonucléique) est une molécule dont la structure est semblable à l’ADN, et qui participe notamment à la fabrication les protéines présentes dans nos cellules.
Medicatie die de aanmaak van vrouwelijk hormoon in het lichaam verhindert.
Vaisseau sanguin reliant la partie droite du cœur aux poumons. Des changements au niveau des artères pulmonaires peuvent provoquer une élévation de la pression régnant en leur sein (hypertension artérielle pulmonaire).
Au nombre de deux, elles partent de l’aorte et amènent le sang au muscle cardiaque.
Maladie dégénérative des artères. Celles-ci se durcissent, se bouchent et courent le risque d’une obstruction brutale qui compromet l’alimentation des organes, qui finissent par mourir.
Douleur dans une articulation.
Maladie inflammatoire d’une articulation touchant d’abord la membrane synoviale et s’étendant ensuite au reste de l’articulation.
Maladie chronique inflammatoire des articulations qui touche 1 à 2% de la population.
Méthode permettant de visualiser l’intérieur d’une articulation et de traiter certaines lésions.
Structure unissant les os et permettant le mouvement.
Gewrichtspijn.
Gewrichtsontsteking die eerst het synoviale membraan treft en zich vervolgens uitbreidt naar de rest van het gewricht.
Methode om in een gewricht te kijken en bepaalde letsels te behandelen.
Maladie respiratoire caractérisée par une contraction des bronches, souvent dans un contexte d’allergie, et provoquant une difficulté à respirer.
Ademhalingsziekte die gekenmerkt wordt door een samentrekking van de bronchiën, vaak als gevolg van een allergie, waardoor de patiënt ademhalingsproblemen krijgt.
Een geelachtige zone in een slagader bestaande uit vet, celafval, spiercellen, bindweefsel en bij ouderen soms ook calcium. Deze plaque vernauwt het bloedvat.
Degeneratieve slagaderaandoening. De slagaders verharden, raken verstopt en dreigen plots volledig dicht te slibben, waardoor de organen niet langer van bloed worden voorzien en uiteindelijk afsterven.
Verschijnsel waarbij het immuunsysteem genetisch voorbestemd is om te overreageren tegen omgevings- of voedingsbestanddelen.
Focale, goedaardige aantasting van de hersenen die bij sommige migrainelijders optreedt voor de hoofdpijn en die gekenmerkt wordt door gezichtsstoornissen, tintelingen …
Anticorps qui attaquent des structures normales de notre corps
Qualifie une maladie dans laquelle l’organisme se retourne contre lui-même par le biais de la production d’anticorps dirigés de façon aberrante contre ses propres cellules.
Een ziekte waarbij het immuunsysteem de eigen lichaamsweefsels aanvalt of zelfs vernietigt, doordat het die volledig of gedeeltelijk als lichaamsvreemd beschouwt.
Antistoffen die normale structuren van ons lichaam aanvallen
Regelt de onbewuste werking van onze lichaamsdelen, zoals het hartritme.
Communément appelé "attaque", cet accident grave résulte de l’interruption de la circulation sanguine par un caillot ou d’une hémorragie au niveau du cerveau.
Uitloper van het neuron die als verbinding dient met de andere neuronen. Als heuse elektrische kabel is het omgeven met myeline, als isolatiestof.
Prolongement du neurone qui lui sert de connexion avec les autres neurones. Véritable câble électrique, il est gainé de myéline qui lui sert d’isolant.
absence de spermatozoïdes dans le liquide séminal.
geen zaadcellen in het zaadvocht.
b
de baarmoeder is een holle spier en het belangrijkste orgaan van het vrouwelijke voortplantingssysteem. Ze ontvangt de bevruchte eicel en maakt zo de ontwikkeling van het embryo mogelijk.
een baarmoederfibroom of vleesboom is een goedaardige tumor (geen kankergezwel) die zich ontwikkelt in de spierwand van de baarmoeder.
slijm in de baarmoederhals.
verkleving van de baarmoederwand.
Bandelettes placées chirurgicalement sous l’urètre et permettant une amélioration de la fermeture de ce dernier.
Vorm van huidkanker.
Het sponsachtige weefsel dat zich in bepaalde botten van ons skelet bevindt. In het beenmerg worden de belangrijkste bloedcellen aangemaakt (rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes).
Het spierengeheel dat de bekkenorganen ondersteunt.
Klasse psychotrope geneesmiddelen die worden gebruikt om angstsymptomen (anxiolytica) of slaapstoornissen (hypnotica, slaapmiddelen) te verlichten. Deze middelen kunnen op termijn verslavend werken.
Eiwit dat verantwoordelijk is voor de vorming van amyloïde plaques.
ontmoeting tussen een eicel en een zaadcel.
Bewaartechniek door continue micro-infusie van het transplantaat met een zuurstofhoudende oplossing. Hierdoor kan de bewaartijd 24 uur verlengd worden.
langwerpig orgaantje achter de teelbal waar de spermatozoïden samenkomen en dan verder naar de zaadleider worden geleid.
Liquide épais secrété par le foie, stocké dans la vésicule biliaire et déversé dans le duodénum au moment du repas.
weefsel dat steun geeft aan de andere weefsels van het lichaam zodat die van voldoende energie worden voorzien. Het maakt deel uit van de mechanismen van ons immuunsysteem. Er bevinden zich bindweefsels in en tussen onze organen.
Behandeling uit de moleculaire biologie die op dezelfde manier werkt als de natuurlijk door het lichaam aangemaakte stoffen (antilichaampjes).
Wegnemen van een stukje orgaan voor microscopisch onderzoek.
Behandeling met substanties die immunologisch voorbestemd zijn om aandoeningen te behandelen. Bijvoorbeeld antilichamen tegen bepaalde cytokines zoals TNF-a.
Wordt gezegd van een stemmingsstoornis waarbij depressieve periodes afwisselen met periodes van overdreven euforie.
Trouble de l’humeur se manifestant par des périodes de dépression alternant avec des périodes d’euphorie excessive.
Stemmingsstoornis gekenmerkt door de afwisseling van manische fases en depressieve fases. Vroeger bekend onder de term manisch-depressieve aandoening.
Stemmingsstoornis gekenmerkt door de afwisseling van hypomane fases en depressieve fases.
wand van de blaas.
Kleine viskeuze massa voornamelijk bestaande uit fibrine (bloedeiwit), die zich vormt als reactie op een letsel aan een bloedvat om het wegvloeien te stoppen en een bloeding te voorkomen.
bloedcellen die een cruciale rol spelen bij bloedstolling (omzetting van vloeibaar bloed in een halfvaste geleiachtige massa).
Het natuurlijk proces waarbij het bloed stolt en een bloeding stopt
Bloedonderzoek om het aantal rode en witte bloedcellen en bloedplaatjes in het bloed te bepalen.
Methode om iemands gewicht te evalueren in verhouding tot zijn lengte. De BMI kan dus eventueel overgewicht opsporen. Hij wordt berekend door het gewicht (in kg) te delen door de lengte (in meter) in het kwadraat. We spreken van overgewicht bij een BMI van meer dan 25 en van zwaarlijvigheid (obesitas) bij een BMI van 30 en meer.
Operatief verwijderen van de hele borst.
Verzamelnaam voor natuurlijke stoffen in het bot (zouten).
Het proces waarbij het materiaal waaruit botten bestaan vernietigd wordt door cellen die osteoclasten genoemd worden, waarna het onmiddellijk wordt heropgebouwd door osteoblasten. Botremodellering zorgt ervoor dat onze botten sterk blijven.
Accès de chaleur de quelques minutes souvent accompagnés de rougeurs et de sueurs.
Acronyme de Broncho-Pneumopathie Chronique Obstructive. La BPCO est la conséquence d’un rétrécissement progressif et irréversible des voies respiratoires, qui rend le transport de l’air vers les poumons de plus en plus difficile. La BPCO survient à un âge plus avancé que l’asthme (rarement avant 45 ans) et est généralement la conséquence d’un tabagisme de longue date.
Trager vrijwillige bewegingen kunnen uitvoeren, verminderde bewegingsomvang en moeite om deze bewegingen te starten.
Borstkankergen.
Conduit qui prolonge la trachée et pénètre dans les poumons en se ramifiant en conduits de plus en plus petits. Les bronches conduisent l’air jusqu’aux alvéoles pulmonaires, où se produisent les échanges gazeux avec le sang.
Médicament visant à relâcher la musculature des bronches. L’effet est une augmentation de leur diamètre et un écoulement plus aisé de l’air. Ils sont généralement administrés via un aérosol (ou un inhalateur, ou plus rarement un nébulisateur).
Geneesmiddel dat de bronchiënspieren doet ontspannen, waardoor hun diameter toeneemt en er makkelijker lucht doorkan. Ze worden meestal toegediend met een aërosol / puffer, of een inhalator, of in zeldzamer gevallen een vernevelaar.
Luchtweg die vanaf de luchtpijp naar de longen gaat en zich daar vertakt in steeds kleinere takken. De bronchi vervoeren de lucht tot in de longblaasjes, waar de gasuitwisseling met het bloed gebeurt.
c
Tumormerker die vaak gestoord is bij eierstokkanker. Maar die kan ook bij andere tumoren of zelfs goedaardige afwijkingen gestoord zijn.
Ensemble des segments du côlon.
Partie débutante du gros intestin, suivant l’iléon.
Petite masse visqueuse composée principalement de fibrine (protéine sanguine), qui se forme en réaction à une lésion du vaisseau sanguin afin de colmater la fuite et prévenir une hémorragie.
afzetting van calcium in een orgaan.
dépôt de calcium dans un organe.
een hormoon dat geproduceerd wordt door de schildklier en dat het calcium- en fosformetabolisme in het lichaam regelt. Het helpt het gehalte van die twee mineralen verminderen als het te hoog is.
Stof die vooral in melk en melkproducten zit, en noodzakelijk is voor het behoud van de botmassa.
Concrétion pierreuse (pierre) formée dans un organe, un conduit ou une glande.
Fin conduit long d’environ 45 cm qui prolonge chaque épididyme jusqu'au canal éjaculateur, à l’entrée de la prostate. Il y transporte les spermatozoïdes.
canal qui expulse le sperme des vésicules séminales dans l'urètre prostatique juste avant l'expulsion.
se dit d’une substance qui provoque ou augmente significativement le risque de développer un cancer.
Tolérance à l’exercice physique. S’évalue par un test dit des "6 minutes de marche", où l’on mesure la distance parcourue à pied en 6 minutes.
Membrane reliant les deux extrémités osseuses dans une articulation.
een kankerverwekkende stof die leidt tot het ontstaan van kanker of het risico erop sterk doet stijgen.
Tumeur ou lésion cancéreuse maligne qui se développe dans les cellules de la peau ou des muqueuses. Synonyme: épithélioma.
Une forme de cancer cutané.
Synonyme de carcinome spinocellulaire.
Une forme de cancer cutané.
Kwaadaardige tumor of kankerletsel dat zich ontwikkelt in de cellen van de huid of van de slijmvliezen. Synonym: epithelioma.
Maladie du cœur touchant le myocarde, dans laquelle on observe une baisse de la capacité contractile du cœur, une dilatation des ventricules et un épaississement anormal de la paroi.
Anomalies cardiaques présentes dès la naissance.
betreft bloedvaten van het hart, maar ook bloedvaten elders in het lichaam (benen, hersenen …)
concerne les vaisseaux sanguins du cœur, mais aussi les vaisseaux sanguins ailleurs dans le corps (jambes, cerveau…).
Le cartilage est une forme particulière de tissu conjonctif de caractère élastique. Il recouvre l'extrémité des os au niveau articulaire.
Attitude de certains patients schizophrènes, faite de négativisme, d’isolement et de passivité.
Houding van sommige schizofreniepatiënten, gekenmerkt door negativisme, isolement en passiviteit.
Petit tube en plastique souple placé dans une veine ou une cavité corporelle à travers la peau (du ventre par ex.).
Examen qui consiste à mesurer la pression des artères pulmonaires et de la partie droite du cœur en introduisant un cathéter dans une veine pour atteindre le cœur droit et les vaisseaux. Nécessaire pour établir un diagnostic définitif d’hypertension (artérielle) pulmonaire.
HIV treft vooral de CD4-cellen. Een CD4-cel is een witte bloedcel die een belangrijke rol speelt in het afweersysteem. CD4-cellen worden ook wel T4-cellen genoemd.
Hoofdpijn.
Cellule de la moelle osseuse capable, suite à un processus de maturation, de se transformer en tout type de cellules sanguines.
Le VIH infecte principalement les cellules CD4+, un type de globule blanc qui joue un rôle important dans les défenses immunitaires. Les cellules CD4+ sont aussi connues sous le nom de CD4 ou de lymphocytes T4.
Hersenen en ruggenmerg. Bestaan uit zenuwcellen die signalen doorgeven naar onder andere de spieren.
Mal de tête.
Meestal beroerte genoemd. Dit uiterst ernstige accident wordt veroorzaakt door de onderbreking van de bloedcirculatie of door een hersenbloeding.
Nekpijn bij nekartrose.
Arthrose touchant la colonne cervicale.
Petit boîtier placé sous la peau, généralement au niveau du thorax, et relié par un tuyau souple et fin à une veine. La chambre implantable permet d’injecter les perfusions de chimiothérapie (et d’autres médicaments) sans irriter les veines ou prendre le risque d’une fuite. Elle facilite également les prises de sang. On nomme souvent cette chambre Port-à-Cath® (marque commerciale).
Ce test mesure le nombre de copies du matériel génétique du virus VIH (ARN viral). En d’autres termes, on mesure la quantité de virus présente dans l’organisme.
Medicatie die de groei van kankercellen afremt of vernietigt.
Médicaments qui freinent la prolifération des cellules cancéreuses ou les détruisent.
Technique chirurgicale lors de laquelle tous les plans de section sont immédiatement contrôlés.
Cholesterol is een soort vet, dat trouwens essentieel is voor het menselijk lichaam. Cholesterol is niet oplosbaar in water en komt in het bloed terecht door zich aan eiwitten te hechten. Het is het soort eiwitten dat hun gedrag bepaalt en 'goede' cholesterol onderscheidt van 'slechte'.
Geneesmiddelen die de vernietiging van acetylcholine vertragen.
Kraakbeencellen die zorgen voor de aanmaak van nieuw kraakbeen.
Cellules cartilagineuses qui assurent le renouvellement du cartilage.
Vorming van nieuw kraakbeen.
Vernietiging van oud kraakbeen.
Stade ultime des maladies chroniques du foie.
Laatste fase van chronische leverziekten.
Processus naturel suite auquel le sang coagule et arrête un saignement
Weinig invasieve operatietechniek waarbij een videocamera wordt ingebracht in de buikholte, met een zeer kleine insnijding.
We spreken van cognitieve functies om de psychische functies te beschrijven die een rol spelen bij de processen van de perceptie, het geheugen, het redeneren en de besluitvorming.
een cognitieve gedragstherapie werkt aan wat iemand denkt en weet over bepaalde dingen (zoals roken) om de daaraan gelinkte gewoonten te veranderen en/of te vervangen.
probleem bij het verwerken van informatie (gesprekken, beelden, tekst…).
On parle de fonctions cognitives pour décrire les fonctions mentales impliquées dans les processus de perception, mémoire, raisonnement et prise de décision.
une thérapie cognitivo-comportementale travaille sur les croyances et connaissances d’une personne sur quelque chose (le tabagisme, par exemple) afin de modifier et/ou remplacer les habitudes qui y sont liées.
Verwijdering van een colonsegment.
Geheel van alle colonsegmenten.
Onderzoek van het colonkader met een soepele buis aan het uiteinde waarvan een camera wordt aangesloten. Met een coloscopie kan niet alleen de dikke darm onderzocht worden, maar kunnen ook biopten genomen worden of andere technische ingrepen gebeuren, zoals een polypectomie (verwijdering van poliepen).
Chirurgische techniek waarbij de dikke darm en dus ook de stoelgang rechtstreeks verbonden worden met de huid.
Toestand van diepe bewusteloosheid waarbij de patiënt niet gewekt kan worden.
Terme qui décrit la présence d’un ou de plusieurs troubles associés à un trouble ou une maladie primaire.
Term die de aanwezigheid van een of meerdere stoornissen in combinatie met een primaire stoornis of aandoening beschrijft.
Reeks eiwitten die instaan voor de verdediging tegen indringers (bacteriën, virussen, en andere lichaamsvreemde stoffen).
Focale aanval die gepaard gaat met een verminderd bewustzijn.
On parle d’observance, d’adhérence ou de compliance thérapeutique pour décrire l’adhésion du patient au traitement et aux suivis indiqués, psychologique ou pharmacologique.
Klasse van geneesmiddelen die de werking van een enzym (Catéchol-O-Méthyltransférase) inhiberen (afremmen) dat verantwoordelijk is voor de afbraak van L-Dopa in het bloed. COMT-inhibitoren worden gecombineerd met L-Dopa en een DDCi.
Steenvorming in een orgaan, kanaal of klier.
<span lang="NL" style="color: black; font-size: 10pt; font-family: "Century Gothic", sans-serif;">aangeboren
<span style="color: black; font-size: 10pt; font-family: "Century Gothic", sans-serif;">présente dès la naissance.
verwijdering van een gedeelte van de baarmoederhals (in de vorm van een kegel)
ablation d’une partie du col utérin (dont la forme est conique).
methode om een zwangerschap te voorkomen.
méthode permettant d’éviter une grossesse.
Afkorting van Chronic Obstructive Pulmonary Disease (Chronisch Obstructief Longlijden). COPD is het gevolg van een geleidelijke en onomkeerbare vernauwing van de luchtwegen, waardoor het luchttransport van en naar de longen steeds moeilijker wordt. COPD 45 jaar) en wordt meestal veroorzaakt door langdurig roken.
Ces deux structures prennent naissance dans le bassin et se prolongent parallèlement jusqu’à l’extrémité du pénis pour former le corps du pénis. Comparables à des éponges, ils comprennent de nombreux vaisseaux sanguins ainsi que des milliers de petites cavités. L’érection naît de leur remplissage par le sang amené par les artères.
Il résulte de la transformation du follicule de De Graaf (follicule mûr à l’intérieur de l’ovaire) après expulsion de l’ovocyte lors de l’ovulation. Le corps jaune se forme dans la seconde partie du cycle menstruel et a pour fonction de sécréter la progestérone. En l’absence de grossesse, le corps jaune dégénère et les règles correspondant au début d’un nouveau cycle apparaissent.
Couche de neurones qui tapissent la surface du cerveau ; c’est dans le cortex que sont localisées les fonctions mentales supérieures.
Ontstekingsremmend geneesmiddel dat oraal, intraveneus of rectaal kan worden toegediend.
Krachtige ontstekingsremmer die lokaal wordt gebruikt bij de behandeling van psoriasis.
Cortisonderivaten.
Dérivés de la cortisone.
Arthrose affectant les hanches.
Heupartrose.
verweking van de schedelbeenderen.
Afbraakproduct van eiwitten in vlees uit de voeding en in de eigen spieren. Creatinine wordt door de nieren verwijderd, en de concentratie stijgt in het bloed bij nierfalen.
Crise qui naît dans une partie limitée du cerveau.
Crise qui se produit d’emblée dans les deux hémisphères du cerveau, généralement avec perte de conscience dès le début.
Crise généralisée d’emblée qui consiste en une brève secousse des membres (sans altération de la conscience).
Crise focale qui est accompagnée d’une altération de la conscience.
Crise focale qui n’entraîne pas d’altération de la conscience.
De ziekte van Crohn is een chronische ontsteking van de ingewanden. De symptomen zijn: diarree, buikpijn, gewichtsverlies en koorts.
Behandeling door koude (in de vorm van ijs, bevroren chemische pakketjes of gas). De techniek dient om via bevriezing kleine goedaardige huidletsels te vernietigen.
Met onbekende oorzaak.
Dont la cause demeure non identifiée.
techniek om de buikholte in beeld te brengen via de douglasholte (omslag van het buikvlies tussen de baarmoeder en de endeldarm).
Consiste à enlever les ganglions de l’aisselle (espace creux sous le bras) pour les analyser et déterminer l’extension du cancer du sein.
Behandeling die erop gericht is de tumor volledig te verwijderen om te genezen.
intervention visant à extraire une grossesse évolutive ou non, ou un contenu anormal de l’utérus.
ingreep om een al dan niet evoluerende zwangerschap of abnormale inhoud uit de baarmoeder te verwijderen.
Variant op radiotherapie, met vezels die gammastralen uitzenden die rechtstreeks het orgaan bestralen.
Verzameling van klinische tekens en symptomen die veroorzaakt wordt door een te hoog cortisolgehalte in het bloed. Het langdurig verhoogde cortisol en de langdurig verhoogde insuline zorgen samen voor een abnormale verdeling van het lichaamsvet. Een continu verhoogde productie van insuline leidt uiteindelijk ook vaak tot suikerziekte.
Capacité vitale. C’est le volume total de gaz par litre expiré lors d’une expiration rapide et puissante après une inspiration maximale. Le VEMS divisé par la CV donne l’indice de Tiffeneau, essentiel au diagnostic et à la classification des BPCO.
Cerebrovasculair accident, meestal beroerte genoemd. Dit uiterst ernstige accident wordt veroorzaakt door de onderbreking van de bloedcirculatie of door een hersenbloeding.
Succession périodique de phénomènes réalisés par l’intervention de facteurs neuro-hormonaux (dont les sécrétions ovariennes) et destinés à préparer l’appareil génital à la nidation d’un œuf. La seule manifestation clinique est l’hémorragie menstruelle (les règles) dont le 1er jour correspond au début du cycle menstruel.
Prikkelend ontstekingseiwit.
Prélèvement de cellules pour établir un diagnostic par l’analyse au microscope.
Wegnemen van cellen om een diagnose te stellen aan de hand van microscopisch onderzoek.
d
geneesmiddel uit de groep van de serotonineheropnameremmers dat de zaadlozing uitstelt.
Chirurgische verwijdering van een deel van de darm.
Geneesmiddel dat de afbraak van L-Dopa in het bloed inhibeert door middel van een enzym (dopadecarboxylase).
Technique permettant la mesure du débit urinaire.
Verlies van een bepaalde vaardigheid, bijvoorbeeld het vermogen om te spreken, te lopen, een lidmaat te bewegen, pijn te voelen…
Trouble de la pensée caractérisé par des idées contraires à la réalité. Le patient a la conviction inébranlable de la véracité de ses idées.
Denkstoornis die gekenmerkt wordt door waanideeën. De patiënt is er echter absoluut van overtuigd dat zijn ideeën kloppen.
Maladie dégénérative caractérisée par des troubles du comportement et des facultés intellectuelles.
forme de démence qui se traduit par des symptômes évoquant la maladie d’Alzheimer, comme la maladie de Parkinson. Cette forme de démence est causée par un épaississement anormal des protéines dans les cellules cérébrales.
forme de démence qui se traduit par une modification radicale du comportement et de la personnalité, résultant de la perte de neurones.
la deuxième principale cause de démence. La démence est provoquée par des lésions vasculaires au niveau cérébral.
Degeneratieve ziekte die gekenmerkt wordt door gedragsstoornissen en een achteruitgang van de intellectuele functies.
Nom commercial d’un médicament, souvent celui de son principe actif, défini par l'Organisation mondiale de la Santé, conçu pour être utilisable sans ambiguïté dans différents pays.
Onderzoek om osteoporose te diagnosticeren.
Débit maximal d’air que l’on peut produire à l’expiration. C’est une bonne approximation du VEMS mesuré par les spiromètres. Donne une bonne idée du degré d’obstruction bronchique et du contrôle de l’asthme. Se mesure à l’aide d’un petit appareil, simple de conception et d’emploi, bon marché et maniable: le débitmètre de pointe.
Recherche dans une population donnée d’une maladie visant à faire si possible des diagnostics plus précoces.
Stemmingstoestand die gekenmerkt wordt door een verlies van motivatie of levensdrang. De meest kenmerkende symptomen zijn hopeloosheid, moedeloosheid, verlies van eigenwaarde, vermoeidheid, triestheid, negatieve en donkere gedachten of zelfmoordplannen.
Etat d’humeur caractérisé par une perte de motivation ou d’élan vital. Les symptômes les plus caractéristiques sont une perte d’espoir, d’envie, d’estime de soi, la fatigue, la tristesse, des pensées négatives, des idées noires ou des intentions suicidaires.
La dihydroergotamine (Diergo) qui est administrée par voie nasale n’a plus beaucoup de place dans le traitement des migraines depuis l’apparition des triptans.
Ce sont des médicaments que l’on donne aux patients souffrant d’angine de poitrine. Ils dilatent notamment les artères irriguant le coeur. Leur administration concomitante aux médicaments facilitateurs de l’érection est susceptible d’entraîner de dangereuses chutes de tension.
Inflammation de la peau.
Huidontsteking.
Vergrootglas met ingebouwde verlichtingsbron voor onderzoek van de huid.
Loupe grossissante avec lumière intégrée, pour l’examen de la peau.
Een allergie is een buitengewone reactie op een bepaalde stof. Het organisme begint daarbij overmatig een bepaald antilichaam te produceren om zich te verdedigen tegen een vermeend gevaar. Bij desensibilisatie wordt het organisme geleidelijk vertrouwd gemaakt met het allergeen in kwestie, om die buitengewone reactie te vermijden.
L’allergie est une réaction inappropriée à une substance donnée. L’organisme produit en excès un anticorps pour se défendre d’un supposé danger. La désensibilisation va consister à habituer peu à peu l’organisme à l’allergène en cause pour éviter cette réaction anormale.
Spier van de blaaswand. Zorgt ervoor dat de blaas zich kan vullen als hij zich ontspant en zich kan ledigen als hij samentrekt.
cette ligne indique quelle est l’ampleur de la répartition normale autour de la médiane.
Augmentation du taux de sucre (glucose) dans le sang liée à un défaut de production d’insuline et/ou au développement d’une résistance à son action.
Le diabète de type 1, aussi appelé diabète juvénile, commence dans l’enfance ou l’adolescence. Il nécessite toujours un traitement par insuline.
Le diabète de type 2, aussi appelé diabète "de maturité", il est lié à la fois à des facteurs génétiques et à un mode de vie sédentaire avec surpoids.
Verhoging van het suikergehalte (glucose) in het bloed door een te lage insulineproductie en/of de ontwikkeling van insulineresistentie.
Behandelingstechniek gebruikt bij nierfalen om de werking van de nieren na te bootsen; ook kunstnier genoemd.
Procédé d’épuration sanguine où le péritoine sert de membrane de filtration. La solution de dialyse (dialysat) est injectée dans la cavité abdominale pour être ensuite évacuée.
Muscle respiratoire qui sépare le thorax de l’abdomen.
Druk op de slagaderwand tussen twee hartcontracties, op het ogenblik dat het hart zich ontspant en zich vult met bloed.
La digestion désigne l’ensemble des processus mécaniques (broyage en tout petits morceaux) et biochimiques (dégradation des aliments par les sucs digestifs) qui assurent la transformation des aliments en nutriments assimilables par l’organisme.
Hartziekte die het hartspierweefsel aantast, waarbij een vermindering van het samentrekkend vermogen van het hart, een verwijding van de hartkamers en een abnormale verdikking van de wand worden vastgesteld.
Samenkomen van twee moleculen met een vergelijkbare structuur (zoals de receptoren van de EGFR-familie) die een homodimeer (dezelfde moleculen) of een heterodimeer (verschillende moleculen) vormen.
Rapprochement de deux molécules de structure similaire (comme les récepteurs de la famille EGFR) qui forme un homodimère (molécules identiques) ou un hétérodimère (molécules différentes).
Structure constituée de fibre et de cartilage. Il réunit deux vertèbres leur conférant une certaine mobilité tout en absorbant les chocs.
Wordt gezegd van een twee-eiige tweeling.
Se dit de jumeaux provenant de 2 œufs différents.
DNA bevat alle informatie nodig voor de ontwikkeling en werking van het organisme. Alle cellen van ons organisme bevatten DNA.
Behandeling die specifiek op de kankercellen is gericht en de normale cellen spaart.
Hypertensie beschadigt sommige organen op een sluipende manier: de slagaders, de hersenen, het hart, de nieren en de ogen.
Doigt qui est gonflé de manière diffuse, à la suite d’arthrite (souvent psoriasique) et de ténosynovite (gonflement inflammatoire du tendon et de sa gaine synoviale).
ziekte die zich ontwikkelt door de overerving van een foutief gen van één van beide ouders.
Personne qui fait don de son sang ou d’un organe pour une transplantation.
Iemand die bloed of een orgaan voor transplantatie afstaat.
Dopamine is één van de talrijke neurotransmitters die circuleren in de hersenen. Een neurotransmitter is een stof die afgegeven wordt door de zenuwcellen en dient om informatie door te geven.
Klasse van geneesmiddelen die worden gebruikt bij de behandeling van de ziekte van Parkinson. Ze stimuleren de dopaminerge receptoren van de neuronen.
Type de douleur faisant référence à l’atteinte des nerfs liée au diabète. La plus fréquente est la polyneuropathie diabétique.
Deel van de darm tussen de maag en de dikke darm.
Partie initiale de l’intestin grêle. C’est là que se déroule la partie la plus importante de la digestion: les aliments y subissent l’action de sucs digestifs sécrétés par le pancréas et les voies biliaires et acheminés par différents canaux (Wirsung, cholédoque…).
Aandoening van het zogeheten autonome zenuwstelsel, dat in het bijzonder de spieren van de spijsvertering, de blaas en de bloedvaten stuurt. Dysautonome stoornissen veroorzaken diarree, constipatie, daling van de bloeddruk…
Se définit comme l’incapacité persistante d’obtenir ou de maintenir le degré d’érection nécessaire à une activité sexuelle satisfaisante. Cette définition met en avant la satisfaction des 2 partenaires.
afwijking van de eisprong.
anomalie de l’ovulation.
Precancereuze ontaarding van de cel.
Sensation d’essoufflement.
Gevoel van kortademigheid.
Moeite om de blaas te ledigen, als gevolg van een subvesicale obstructie.
e
Onderhuidse bloedcollectie
Brengt door middel van geluidsgolven het te onderzoeken lichaamsdeel in beeld.
Technique d’imagerie fondée sur les ultrasons. Permet de visionner les différentes parties du coeur et de quantifier leurs dimensions et l’épaisseur du muscle cardiaque. La technologie doppler mesure en outre les flux sanguins. Cette dernière est également appliquée à l’examen des artères lorsque l’on veut s’assurer de leur perméabilité.
Synoniem van atopische dermatitis.
Synonyme de dermatite atopique.
Elektro-encefalogram. Meet de elektrische activiteit van de hersenschors (cortex).
de hoeveelheid zuivere alcohol die in een alcoholische drank zit. Een eenheid komt over het algemeen overeen met 10 gram zuivere alcohol. Een glas alcoholische drank geserveerd in een standaardglas komt overeen met een alcoholeenheid.
Focale aanval die geen bewustzijnsverandering veroorzaakt.
Aggravation des symptômes après arrêt d’un traitement.
Geslachtscel of vrouwelijke gameet, bevat de helft van de chromosomen van de moeder. Na de uitdrijving door de eierstok is de eicel slechts 24 uur vruchtbaar tijdens de afdaling in de eileider. Wanneer een bevruchting heeft plaatsgevonden, spreken we van ovule (of ei).
de eierstokken maken deel uit van het vrouwelijke voortplantingssysteem. Er zijn twee eierstokken. Ze bevinden zich elk aan weerszijden van de baarmoeder en zijn ermee verbonden door de eileiders. Hun belangrijkste functie is de productie van de eicellen en de vrouwelijke geslachtshormonen.
Grote molecule die uit aminozuren bestaat. Is een essentieel bestanddeel van het menselijk lichaam.
Examen indolore enregistrant l’activité électrique du cœur. Il permet d’apprécier la régularité du rythme cardiaque, de rechercher une hypertrophie de certaines parties du cœur et/ou des signes d’ischémie (= insuffisance circulatoire) myocardique liée à un rétrécissement des artères irriguant le cœur (artères coronaires).
Traitement des formes sévères de dépression par électrochocs.
Enregistrement de l’activité électrique du cerveau.
Registratie van de elektrische hersenactiviteit.
Pijnloos onderzoek dat de elektrische activiteit van het hart registreert. Controleert de regelmaat van het hartritme, gaat na of er sprake is van hypertrofie van sommige delen van het hart en/of van tekenen van myocardischemie te wijten aan een vernauwing van de kransslagaders.
Behandeling van ernstige vormen van depressie met elektroshocks.
product van de bevruchting.
produit de la fécondation.
Longaandoening, gekenmerkt door een uitzetting van de longblaasjes en een vernietiging van hun wand. Dat is vooral het geval bij COPD (chronische obstructieve bronchopneumopathie of chronisch obstructief longlijden).
Affection des poumons, caractérisée par une distension et un éclatement des alvéoles, avec déstructuration de leur paroi, que l’on retrouve essentiellement dans la BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive).
klier die stoffen (hormonen) produceert en ze afstaat aan de bloedbanen.
niet-hormonale stoffen in het milieu die de normale hormonale werking verstoren.
Ou muqueuse utérine, est un tissu richement vascularisé qui recouvre la paroi interne de l’utérus. Au cours de chaque cycle menstruel, il s’épaissit pour pouvoir éventuellement accueillir un embryon. Si, au terme du cycle menstruel, aucun embryon ne s’est implanté, une grande partie de la muqueuse utérine se desquame, constituant ainsi les règles ou menstruations.
kyste d’endométriose au niveau de l’ovaire.
endometriosecyste in de eierstok.
ziekte die gekenmerkt wordt door endometriumklieren buiten de baarmoederholte.
Een sterk doorbloed weefsel dat de binnenzijde van de baarmoeder bekleedt. Dit weefsel wordt tijdens elke menstruatiecyclus dikker om eventueel een embryo te ontvangen. Als op het einde van de menstruatiecyclus geen embryo is ingenesteld, zal een groot deel van het baarmoederslijmvlies zich losmaken, en zo de menstruatie vormen.
Soepele optische buis uitgerust met verlichting en aan het eind verbonden met een kleine camera. De endoscoop wordt ingebracht in het lichaam om een endoscopie uit te voeren, dit is een onderzoek waarbij de arts de binnenkant van een orgaan, een buis of een holte kan bekijken.
Tube optique souple muni d'un système d'éclairage et relié à une mini-caméra vidéo à son extrémité. Il est introduit dans le corps afin de réaliser une endoscopie, c’est-à-dire un examen permettant au médecin de visualiser l’intérieur d’un organe, d’un conduit ou d’une cavité.
visueel onderzoek van de binnenkant van een orgaan of een holte via inbrenging in het lichaam van een flexibel optisch buisje dat uitgerust is met een verlichtingssysteem en verbonden is met een videocamera.
Geneesmiddel dat specifiek gericht is tegen de mechanismen die leiden tot de ontwikkeling van pulmonale arteriële hypertensie.
Aanhechtingspunt van een pees of een ligament aan het bot.
Inflammation d’une enthèse (attache d’un tendon ou d’un ligament sur l’os).
Ontsteking van een enthese.
eiwit dat chemische processen versnelt in een organisme.
protéine qui accélère certains processus chimiques dans l’organisme.
Elles découpent les aliments ingérés en tout petits morceaux: les nutriments. Ces substances nutritives peuvent alors être absorbées par la paroi de l’intestin et fournir à l’organisme le «carburant» dont il a besoin pour fonctionner. La principale source d’enzymes digestives est le pancréas.
C’est un mélange d’enzymes pancréatiques digestives administrées par voie orale afin de compenser le manque d’enzymes normalement produites par le pancréas.
Geneesmiddel dat de synthese van de leverenzymen bevordert die een rol spelen bij de metabolisatie (uitscheiding) van geneesmiddelen.
Bijbal, uitscheidingskanaal van de teelbal.
Zone in de hersenschors die de focale aanval veroorzaakt.
Wat epilepsieaanvallen bevordert.
Qui favorise la survenue de crises d’épilepsie.
Se dit d’un état d’euphorie excessif, accompagné d’idées de grandeur, de puissance... Phase d’exaltation du trouble bipolaire.
Geheel van herinneringen aan persoonlijk beleefde episodes of aan informatie die werd opgenomen in een precieze tijd-ruimtecontext.
Geheel van cellulair weefsel dat het oppervlak van organen bedekt, zowel aan de buitenkant (huid, slijmvlies van de natuurlijke lichaamsopeningen) als aan de binnenkant (holtes van het hart, het spijsverteringssysteem enz.).
zie epitheel.
Ensemble des tissus cellulaires qui recouvrent les surfaces de l'organisme, tant vers l'extérieur (peau, muqueuses des orifices naturels) que vers l'intérieur (cavités du cœur, du tube digestif, etc.).
Ce test, réalisé sur bicyclette ergométrique ou plus rarement sur tapis roulant, vise à évaluer la réponse du système cardiovasculaire à l’effort et, ainsi, à mettre en évidence des anomalies cardiaques silencieuses au repos (symptômes ou anomalies à l’ECG). Il permet de détecter une mauvaise irrigation sanguine d’une partie du cœur à l’effort en raison d’un rétrécissement des artères coronaires. Il est aussi utilisé pour évaluer l’aptitude à l’effort, soit après un accident cardiaque, soit chez des personnes désireuses de reprendre une activité sportive après 40 ans.
Synonyme de spirométrie. Examen médical indolore pendant lequel on évalue l’ensemble des volumes et débits respiratoires à l’inspiration et à l’expiration. Il permet notamment de déceler les troubles dits "obstructifs", où les débits sont abaissés.
het moeilijk kunnen krijgen en houden van een erectie.
Benaming van fosfodiësterase type 5-remmers, ook PDE5-remmers genoemd (Cialis®, Levitra® en Viagra®). Hun toediening brengt immers alleen een erectie teweeg als de patiënt ook seksueel opgewonden is.
Blijvend onvermogen om een voldoende stevige erectie te krijgen of te behouden voor een bevredigende seksuele activiteit. Deze definitie houdt rekening met de bevrediging van beide partners.
La mise en évidence d’érections nocturnes par diverses techniques atteste du bon fonctionnement de la machinerie érectile (commande nerveuse, alimentation sanguine, corps caverneux). Ces techniques évaluent l’augmentation de volume du pénis et parfois aussi sa rigidité.
Peur de rougir.
Phobie des serpents.
Uitstoten van lucht, zonder maaginhoud.
Régurgitation d’air, sans aliments.
Rode plek op de huid.
Ontstekingsziekte van de huid met aantasting van het volledige lichaam.
Psoriasis die meer dan 90% van het huidoppervlak aantast. Bij deze gegeneraliseerde vorm is een ziekenhuisopname vaak noodzakelijk.
Hormone sécrétée par les reins qui favorise la production de globules rouges. Une carence en érythropoïétine entraîne l’anémie.
Bloosangst.
Door de nieren aangemaakt hormoon dat de vorming van rode bloedcellen stimuleert. Een tekort leidt tot anemie.
In de overgrote meerderheid van de gevallen (95%) wordt er een specifieke aandoening opgespoord die de arteriële hypertensie kan verklaren. We spreken dan van essentiële of primaire hypertensie.
Een secondewaarde. Eén van de ademhalingsparameters die aangetast zijn bij een obstructiestoornis.
Mesure préventive visant à éviter l’exposition à des agents susceptibles de causer une crise.
Comportement visant à échapper à toute situation ou pensée risquant de déclencher ou aggraver l’anxiété.
Aanval waarbij alle symptomen verergeren. Kan dodelijk zijn en is bijzonder belastend voor de patiënt.
Crise pendant laquelle l’ensemble des symptômes sont augmentés. Potentiellement mortelle. Très mal vécue par les patients.
Cet examen consiste à étudier des tissus ou des cellules prélevés sur un patient lors d’une biopsie afin de repérer et d’analyser des anomalies liées à une maladie. L’examen se fait surtout au microscope. L’examen anatomopathologique est indispensable pour établir le diagnostic de cancer. Ses résultats interviennent aussi dans l’orientation du choix des traitements.
Examen pratiqué par le médecin qui a pour but d’évaluer les paramètres physiques du patient: mesure de la tension artérielle, auscultation pulmonaire, prise de réflexes,…
Uitsnijding.
Ablation.
Exocriene pancreasinsufficiëntie ontstaat als de pancreas zijn exocriene functie - de productie van spijsverteringsenzymen - niet meer naar behoren kan vervullen.
Ophoesten van slijm (fluimen).
Crachat.
Examen permettant grâce à des sondes de mesurer les différentes pressions existant dans la vessie et l’urètre au cours de la miction.
zwangerschap buiten de baarmoeder.
f
C’est ainsi que l’on nomme les inhibiteurs de la phosphodiestérases de type 5 (Cialis®, Levitra®, Viagra®), car leur administration n’entraîne d’érection qu’en présence d’un désir sexuel.
Comportement, caractéristique individuelle ou anomalie biologique dont la présence augmente la probabilité d’accident cardiovasculaire (angor, infarctus, AVC).
Les facteurs de risque cardiovasculaire les plus connus sont la consommation de tabac, l’élévation de la pression artérielle (hypertension artérielle), l’élévation du cholestérol sanguin (hypercholestérolémie) et le diabète.
Élément qui aide à définir le potentiel évolutif de la maladie: favorable ou défavorable.
Protéines présentes dans le sang; en cas de saignement, ils déclenchent une réaction en chaîne qui stoppera le saignement
erfelijke aandoening die gekenmerkt wordt door de ontwikkeling, vanaf de adolescentie en de jongvolwassenheid, van honderden, zelfs duizenden poliepen op de binnenwand van de dikke darm en het rectum. Het belangrijkste risico hierbij is wel dat een van die talloze poliepen kan uitgroeien tot een kwaadaardig gezwel.
Sensation de besoin impérieux d’évacuer les matières fécales, alors que le rectum est vide de toute selle. Parfois des glaires sont évacuées.
rencontre entre l’ovule et le spermatozoïde.
Grosseur bénigne au niveau du sein.
Goedaardig borstgezwel.
fibrome qui se situe soit sur la face externe, soit sur la face interne de l’utérus et n’est attaché que par un fin pédicule qui ressemble à un «cordon».
Le fibrome utérin est une tumeur bénigne, c’est-à-dire non cancéreuse, qui se développe au niveau de la paroi de l’utérus.
Technique d’exploration des bronches qui fait appel à un tube souple de petit diamètre, muni d’un système optique et appelé fibroscope. Introduit par le nez ou la bouche, il permet d’examiner l’intérieur des bronches et d’y faire des prélèvements.
Affection respiratoire chronique, caractérisée par un épaississement pathologique du tissu pulmonaire.
Système international permettant d’indiquer de manière univoque le stade d’un cancer.
Internationaal systeem om het stadium van een welbepaalde kanker eenduidig weer te geven.
Techniek uit de moleculaire biologie die sondes gebruikt waarop een fluorescerende merkstof is aangebracht.
Technique de biologie moléculaire qui utilise des sondes marquées à l’aide d’un marqueur fluorescent.
Abnormale verbinding tussen twee aangrenzende organen.
Communication anormale entre deux organes voisins.
appendice permettant à une cellule de se mouvoir, par exemple un spermatozoïde.
zweepdraad, aanhangsel waarmee een cel, bijvoorbeeld een zaadcel, zich kan voortbewegen.
poche dans l’ovaire contenant l’ovocyte.
structures en forme de petits sacs qui se situent dans les ovaires, dans lesquels se développent les ovocytes. Ils évoluent au fil du temps en passant par plusieurs stades: primordial, primaire, secondaire, pré-antral, antral et de De Graaf
Bevindt zich in de eierstok en bestaat uit celaggregaten die een sferische structuur vormen. Hij bevat de eicel die zich bij de ovulatie zal losmaken.
structuren in de vorm van zakjes die zich in de eierstokken bevinden, waarin zich de eicellen ontwikkelen. Ze evolueren in de loop van de tijd en maken verschillende stadia door: primordiaal, primair, secundair, preantraal, antraal en De Graaf.
Opvolging, voortgezette observatie
Provoqué par un champignon.
chemische verbinding van één molecule fosfor en vier moleculen zuurstof, die zich met andere moleculen kan binden.
enzym dat een rol speelt in de fosforstofwisseling.
chemische verbinding van fosfaat en ethanolamine; zit in bepaalde fosfolipiden die een essentieel bestanddeel zijn van celmembranen.
Enzymen die GMPc afbreken, een stof die de gladde spieren in de bloedvaten of tussen de holten van de zwellichamen doet verslappen. Erectiepillen remmen deze enzymen af.
Wordt gezegd van een medicijn dat de gevoeligheid van de huid voor ultraviolette straling versterkt.
Zone du cortex cérébral qui produit la crise focale.
fracture incomplète due à une surcharge de l’os.
Fractuur risico assessment tool. Het model, ‘Frax’ genoemd, vermeldt in een percentage hoe groot tijdens de tien volgende jaren het risico zal zijn op een fractuur door aanzienlijke osteoporose (dijbeen, pols, bovenarmbeen, inzakking van de wervels).
bandelette de peau reliée au prépuce.
Het follikelstimulerend hormoon wordt aangemaakt door de hypofyse. Bij de vrouw zorgt het hoofdzakelijk voor de ontwikkeling van ovariële follikels, bij de man speelt dit hormoon een rol bij de spermatogenese (vorming van spermatozoïden).
Synoniem van spirometrie. Pijnloos medisch onderzoek waarbij alle ademvolumes en -debieten bij het in- en uitademen geëvalueerd worden. Op die manier kunnen zogenaamde obstructieve stoornissen opgespoord worden waarbij de debieten.
Veroorzaakt door een schimmel.
g
Dikke vloeistof die afgescheiden wordt door de lever, opgeslagen wordt in de galblaas en tijdens de maaltijd uitgescheiden wordt in de twaalfvingerige darm.
Petite masse dans le système lymphatique qui gonfle en cas d’infection ou d’envahissement par des cellules tumorales.
Premier ganglion où la tumeur peut se propager.
Ganglions lymphatiques situés dans le creux de l’aisselle, où les cellules du cancer du sein peuvent se propager et proliférer.
Ce sont de petites structures globuleuses situées le long du système circulatoire lymphatique. Ils jouent un rôle important dans les défenses immunitaires. Leur situation les expose à un risque d’envahissement métastatique.
Verwijdering van de maag. Een gastrectomie kan totaal of partieel zijn.
Endoscopisch maagonderzoek.
Psychiatrische afwijking in de kindertijd die gekenmerkt wordt door agressief, gewelddadig gedrag en in de regel ook door het overtreden van sociale regels. Verschilt van sommige gedragingen door zijn indringend en permanent karakter.
Psychotherapie die gedragsverandering wil teweegbrengen door in te werken op gedragingen en eraan gekoppelde gedachten (cognities) (cognitieve gedragstherapie).
Het resultaat van de omvorming van de follikel van De Graaf (rijpe follikel binnen in de eierstok) na uitdrijving van de eicel tijdens de ovulatie. Het gele lichaam vormt zich in de tweede helft van de menstruatiecyclus en scheidt progesteron af. In afwezigheid van zwangerschap zal het gele lichaam degenereren en begint de menstruatie, het begin van een nieuwe cyclus.
Deze molecule geeft een goed beeld over het bloedsuikergehalte van de afgelopen drie maanden.
het vermogen om informatie op te slaan, te bewaren en later opnieuw te gebruiken door het herkennen van informatie (recognitie) of het actief uit het geheugen opdiepen van informatie (reproductie).
Meting van de snelheid waarmee de elektriciteit door de zenuwen gaat. De snelheid vertraagt in geval van polyneuropathie.
Stuk van een DNA-keten (DNA = desoxy ribonucleïne zuur). DNA is de informatiedrager die noodzakelijk is voor de eiwitsynthese. DNA zit in al onze lichaamscellen.
Séquence d’ADN (acide désoxyribonucléique). L’ADN est le support de l’information nécessaire à la synthèse des protéines. L’ADN est présent dans toutes les cellules de notre organisme.
Overmatig gebruik van geneesmiddelen dat tot gewenning leidt en chronische hoofdpijn veroorzaakt.
micro-organismes microbiens, qui provoquent des maladies.
fibroom dat zich ofwel uitwendig ofwel inwendig aan de oppervlakte van de baarmoeder bevindt en slechts vasthangt met een dun steeltje dat lijkt op een streng.
Wordt gezegd van organen die voorzien zijn van bloedvaten (aders, slagaders en haarvaten).
De gevoeligheid wisselt af in geval van neuropathie. Bijvoorbeeld het gevoel dat u op watten stapt of kousen aanuw voeten draagt.
Structuur die de botten samenhoudt en beweging mogelijk maakt.
mucus localisé dans le col de l’utérus.
glande qui produit des substances (hormones) et les déverse dans la circulation sanguine.
Glandes qui se trouvent dans le derme de la peau et produisent la sueur.
Vloeit voort uit de aanwezigheid van de verschillende cardiovasculaire risicofactoren. Wordt gedefinieerd door de kans op een fatale plotse aandoening van het hart- of vaatstelsel in de loop van de komende tien jaar.
Hormone, sécrétée par le pancréas, qui provoque une augmentation du taux de sucre dans le sang.
Hormoon dat de pancreas afscheidt en dat het suikergehalte in het bloed verhoogt.
Ook druivensuiker genoemd, een essentiële brandstof voor het menselijk lichaam, die snel in het bloed kan worden opgenomen.
Neurotransmitter waarvan het gehalte te hoog ligt bij alzheimerpatiënten.
Neurotransmetteur dont le taux est trop élevé chez les malades Alzheimer.
Bloedsuikerspiegel.
hormoon dat wordt geproduceerd door de hypothalamus.
vergroting van de schildklieromvang.
augmentation du volume de la thyroïde.
hormoon dat wordt geproduceerd door de hypofyse.
hormone produite par l’hypophyse.
Arthrose affectant les genoux.
Knieartrose.
Surtout présentes dans les graisses et les huiles végétales; protègent de l’athérosclérose.
Graisses généralement d’origine animale; augmentent le taux de cholestérol dans le sang.
Transfert d’un greffon, sur une personne malade (receveur). Ce greffon peut être constitué de cellules, d’un tissu, d’une partie d’un organe ou d’un organe entier.
Greffe effectuée dans un site anatomique différent, comme une transplantation rénale dans la fosse iliaque, l’organe défaillant peut être laissé en place.
Greffe effectuée au niveau du site anatomique normal du receveur, comme dans la transplantation cardiaque, l’organe défaillant est enlevé.
Partie d’un organe ou organe entier, transféré sur une personne malade (receveur), lors d’une transplantation. Le greffon peut également être constitué de cellules (cellules bêta du pancréas, hépatocytes du foie, cellules souches de la moelle osseuse…) ou d’un tissu (tendon, os, peau, cornée…).
Portion de l’intestin située entre l’estomac et le côlon.
grossesse située en-dehors de l’utérus.
En cancérologie, s’utilise après un suivi suffisamment long (5 ans en général).
Opzwelling van de borstklier bij mannen.
Augmentation du volume de la glande mammaire chez l’homme.
h
Waarnemingsstoornis die optreedt zonder echte prikkels van buitenaf. Een hallucinatie wordt vaak omschreven als een 'perceptie zonder voorwerp'.
Trouble des perceptions qui survient en l’absence de stimulation extérieure réelle. On dit souvent qu’une hallucination est une "perception sans objet".
Gevolg van de deficits voor de lichaamsfuncties van de patiënt, rekening houdend met externe factoren. Eenzelfde deficit kan min of meer invaliderend zijn, naargelang de omgeving van de patiënt is aangepast. Een beenverlamming kan de patiënt verhinderen om te lopen. De handicap die voortvloeit uit dat deficit, wordt verminderd door op krukken te lopen.
Erectiepillen zijn gecontraindiceerd bij recente of zich ontwikkelende cardiale of cerebrovasculaire accidenten (beroerte of hersentrombose) en als seks te belastend is voor het hart.
Beeldvormingstechniek gebaseerd op ultrasonen. Brengt de verschillende delen van het hart in beeld en meet hun afmetingen en de dikte van de hartspier. De dopplertechnologie meet bovendien ook de bloedstromen. Ze wordt ook toegepast op de slagaders als hun doordringbaarheid moet worden nagegaan.
Gevorderd stadium van hartbeschadiging waarbij het hart er niet meer in slaagt zijn pompfunctie op een adequate manier te vervullen.
Geglyceerd hemoglobine, wordt gemeten bij een bloedafname en geeft een goed beeld over het bloedsuikergehalte van de voorbije twee tot drie maanden.
High Density Lipoprotein-cholesterol, transporteiwit (lipoproteïne) dat overtollig cholesterol in het bloed bindt en afvoert naar de lever; ‘goede’cholesterol.
Vomissement de sang.
Bloedbraken.
Gebruik van een apparaat om de afvalstoffen uit het bloed te filteren bij mensen met nierinsufficiëntie.
Eiwit in de rode bloedcel dat zuurstof transporteert.
Dosé dans le sang, ce marqueur donne une bonne idée du niveau moyen de la glycémie au cours des 3 derniers mois.
Vernietiging van rode bloedcellen in de bloedvaten.
Bloedarmoede waarbij de rode bloedcellen worden vernietigd vóór het verstrijken van hun normale levensduur.
Vergrote lever.
Laag neuronen die het hersenoppervlak bekleden. In de hersenschors (of cortex) bevinden zich de hogere hersenfuncties.
Het opnieuw opflakkeren van de verschijnselen van een ziekte, nadat ze genezen leek.
Transplantatie die uitgevoerd wordt op een verschillende anatomische locatie, bijvoorbeeld een niertransplantatie in de onderbuik, waarbij het falende orgaan ter plaatse kan worden gelaten.
Étude des tissus.
Humaan immunodeciciëntievirus, virus dat aids veroorzaakt.
Te hoge druk in de slagaders (meer dan 140 mm kwik voor de 'bovendruk' (systolische bloeddruk) of meer dan 90 mm kwik voor de 'onderdruk' (diastolische bloeddruk).
Enregistrement de la tension artérielle durant 24h via un brassard commandé par un boîtier enregistreur porté à la ceinture. Sert notamment à détecter l’hypertension "de la blouse blanche".
Wordt gezegd van een eeneiige tweeling.
Se dit de jumeaux provenant du même œuf.
Hormoonvervangende therapie tijdens de menopauze.
Hormone sécrétée par l’hypothalamus responsable de la production de l’hormone lutéinisante (LH).
Hormone sécrétée par l’hypophyse responsable de la production de testostérone.
Se dit d’un cancer qui présente des récepteurs hormonaux et réagit favorablement à l’hormonothérapie.
Wordt gezegd van een kanker die hormoonreceptoren bevat en die goed reageert op hormoontherapie.
Aanwezigheid van hormoonreceptoren of hormoonbindingsplaatsen ter hoogte van de cel.
test om aanwezigheid van zaadcellen in het baarmoederhalsslijm te evalueren.
Dermatofagoïden die zowat overal in huis leven, vooral op plaatsen waar ze eten vinden (in stof ) en waar ze zich kunnen voortplanten (vocht). Ze nestelen zich het liefst in tapijten, meubelbekledingen, gordijnen en vooral matrassen en hoofdkussens. De uitwerpselen van huismijten bevatten allergiserende eiwitten die voortdurend in de lucht zweven.
Seksueel overdraagbaar virus dat diverse huidletsels en slijmvliesletsels veroorzaakt en een rol speelt in het ontstaan van baarmoederhalskanker en anale kanker.
affection caractérisée par un excès de liquide dans le cerveau.
botmineraal, bestaat vooral uit calciumfosfaat.
minéral osseux composé essentiellement de phosphate de calcium.
Excès d’androgènes, c’est-à-dire des hormones mâles dont le plus connu est la testostérone. L’hyperandrogénie peut être responsable d’une augmentation de la pilosité, de l’acné, des troubles du cycle et des signes de virilisation.
Overmaat aan androgenen of mannelijke hormonen, waarvan testosteron het best bekend is. Hyperandrogenisme kan verantwoordelijk zijn voor een toename van de lichaamsbeharing, acne, cyclusstoornissen en tekens van virilisatie.
Calciumgehalte in het bloed hoger dan normaal. Hypercalciëmie kan tot uiting komen in eetlustverlies, misselijkheid, dehydratatie en dorst, vermoeidheid, verzwakte spieren, spijsverterings- en bewustzijnsproblemen...
Verhoogd cholesterolgehalte in het bloed.
Verhoogde bloedsuikerspiegel.
Toename van het volume van een orgaan of een deel van een orgaan door abnormale celwoekering.
Réponse anormale du muscle bronchique à des stimulations physiologiques comme le froid ou l’effort. L’inflammation des bronches est à son origine.
Abnormale reactie van de bronchusspier op fysiologische prikkels zoals kou of inspanning. Wordt veroorzaakt door een ontsteking van de bronchiën.
Crisis waarbij de bloeddruk plots stijgt tot zeer hoge waarden, vaak boven de 200 mmHg.
Dans ce cas, la tension est normale à domicile mais élevée au cabinet médical. Cette différence pourrait s’expliquer par le stress généré par la présence du médecin.
Excès de pression dans les artères.
Dans l’immense majorité des cas (95 %) on ne retrouve pas une affection bien définie à l’origine de l’hypertension artérielle. On parle alors d’hypertension essentielle ou primaire.
Dans une minorité de cas (5 %), l’hypertension artérielle trouve son origine dans un autre problème médical. Il peut notamment s’agir d’une maladie des reins, d’un rétrécissement d’une ou des deux artères rénales, d’une perturbation des systèmes hormonaux impliqués dans la régulation de la pression artérielle ou encore d’un syndrome des apnées du sommeil.
het onderste deel van de keelholte, achter de epiglottis. De hypofarynx zorgt voor de afsluiting van het strottenhoofd tijdens het slikken.
te lage bloedspiegel aan alkalisch fosfatase.
aangeboren stofwisselingsstoornis door gebrek aan alkalisch fosfatase.
Endocriene hersenklier.
Tekort aan antistoffen.
Verlaagde bloedsuikerspiegel.
Toestand van een uitgelaten stemming met matige intensiteit.
Partie inférieure du pharynx, en arrière de l’épiglotte. L’hypopharynx assure la fermeture du larynx pendant la déglutition.
trop faible taux de phosphates alcalines dans le sang.
trouble métabolique congénital dû à une carence en phosphatase alcaline.
Glande endocrine du cerveau.
Deel van de hersenen dat onder meer de werking van de hypofyse regelt.
radiografie van de baarmoeder en de eileiders.
radiographie de l’utérus et des trompes.
Medisch onderzoek waarbij een dunne buis die is uitgerust met een kleine camera via de vagina wordt ingebracht om de binnenkant van de baarmoederholte te bekijken. Door dit buisje wordt vocht of gas in de baarmoeder gebracht om ze te doen uitzetten en beter te kunnen onderzoeken.
i
Classe de médicaments qui inhibent (diminuent) l’activité d’une enzyme (Catécholamine O-Méthyl Transférase) responsable de la destruction de la L-Dopa au niveau sanguin. Les iCOMT sont associés à la L-Dopa et à un iDDC.
Médicament inhibant la destruction au niveau sanguin de la L-Dopa par une enzyme (Dopa DéCarboxylase).
Non causé par une autre affection médicale ou la prise de médicaments.
Niet veroorzaakt door een andere medische aandoening of door de inname van geneesmiddelen.
Kleuringstechniek om een weefselcoupe onder de microscoop te onderzoeken en een welbepaald eiwit op te sporen door middel van een antilichaam. Het eiwit wordt zichtbaar dankzij een specifieke merkstof, bijvoorbeeld een fluorescerend product.
Technique de coloration pour analyser une coupe de tissus au microscope et rechercher une protéine particulière à l’aide d’un anticorps. Cette protéine est rendue visible par un marqueur particulier comme un produit fluorescent.
Partie terminale de l’intestin grêle.
Uiteinde van de dunne darm.
Technique utilisant l’analyse du champ magnétique qui permet une mise en images du cerveau sous forme de coupes sériées.
Indice de masse corporelle (IMC) qui s’obtient en divisant son poids en kilos par le carré de sa taille en mètre. Un indice supérieur à 25 indique un surpoids.
Ensemble des mécanismes de défense d’un organisme, contre les éléments qui lui sont étrangers. Il s’agit, en particulier, d’agents infectieux: virus, bactéries, parasites.
Affaiblissement du système immunitaire de l’organisme.
Verzwakking van het immuunsysteem van het organisme.
Antilichamen die aangemaakt worden door de plasmacellen en die een rol spelen in ons afweersysteem.
Anticorps produits par les plasmocytes et qui jouent un rôle dans notre système immunitaire.
Wetenschap die het immuunsysteem bestudeert, het afweersysteem van het organisme tegen voor het lichaam vreemde stoffen; dit is een complex systeem waarin specifieke cellen en antilichamen een rol spelen.
traitement qui supprime ou qui réduit les réactions immunologiques de l’organisme contre un antigène (corps étranger pénétrant dans l’organisme).
geneesmiddel dat de afweerreacties van het lichaam tegen een antigeen (vreemd lichaam dat in het lichaam dringt) onderdrukt of vermindert.
Therapie gebaseerd op de toediening van antistoffen die specifiek gericht zijn tegen de kankercellen.
Een verergering van de symptomen, die zich kan voordoen bij het begin van een antiretrovirale therapie (ART).
Systeem waarmee het organisme zich verdedigt, onder meer via de lymfocyten (witte bloedcellen).
Envie soudaine et irrépressible d’uriner.
nidation (de l’embryon).
Kein doosje dat onder de huid wordt geplaatst, doorgaans onder het sleutelbeen, en via een soepel en dun buisje verbonden is met een ader. Via de implanteerbare injectiekamer kan een infuus met chemotherapie (en andere geneesmiddelen) worden toegediend zonder de aders te irriteren of mogelijk een lek te veroorzaken. Ook kan gemakkelijk bloed worden afgenomen. We noemen die kamer dikwijls ‘poort’ of Port-à-Cath® (handelsmerk).
Nombre de nouveaux cas par an.
Aantal nieuwe ziektegevallen per jaar.
Fuite d’urine involontaire accompagnée par ou immédiatement précédée d’un épisode d’impériosité.
Permet d’évaluer le poids d’une personne par rapport à sa taille. L’IMC permet donc de détecter un éventuel surpoids. Il s’obtient en divisant le poids par la taille au carré. On parle d’excès pondéral lorsqu’il est supérieur à 25 et d’obésité à 30 et plus.
Médicament qui augmente la synthèse des enzymes du foie intervenant dans la métabolisation (élimination) des médicaments.
Onderbreking van de bloedcirculatie, waardoor de weefsels in het betrokken gebied afsterven. Kan het hart treffen (hartinfarct), de hersenen (cerebrovasculair accident) of een ander lichaamsdeel.
Interruption de la circulation sanguine qui conduit à la mort des tissus de la région concernée. Peut affecter le coeur (= infarctus du myocarde), le cerveau (= accident vasculaire cérébral) ou toute autre partie du corps.
Terme médical pour infarctus cardiaque; obstruction d’une artère coronaire provoquant la nécrose d’une partie du muscle cardiaque.
Infections qui « profitent » de l’affaiblissement du système immunitaire, causé par le VIH, pour se développer.
incapacité d’un couple à obtenir une grossesse après environ une année de rapports sexuels réguliers non protégés.
Réaction naturelle de l’organisme contre un élément reconnu comme étranger. Elle se manifeste localement par une rougeur, une douleur, une chaleur ou un gonflement.
Gekenmerkt door een ontsteking met tekens zoals roodheid, warmte en zwelling.
Caractérisé par une inflammation avec des signes tels que rougeur, chaleur et œdème.
Dispositif visant à déposer les médicaments au niveau des bronches.
Toestel om de geneesmiddelen rechtstreeks in de bronchiën te brengen.
Médicaments qui empêchent la production d’hormones féminines dans l’organisme.
Médicaments utilisés dans le traitement de l'hyperplasie bénigne de la prostate qui inhibent l'enzyme responsable de la transformation de la testostérone en sa forme active, la DHT (dihydrotestostérone), dans la prostate.
médicaments utilisés dans le traitement de la maladie d’Alzheimer. Ces médicaments empêchent l'évolution des symptômes.
inplanting.
innesteling (van het embryo).
score om de kwaliteit van het baarmoederhalsslijm te evalueren.
Deze test op een hometrainer of – in zeldzamer gevallen – op een loopband evalueert de reactie van het cardiovasculaire systeem op inspanningen en brengt op die manier eventuele geruisloze hartafwijkingen aan het licht in rust (symptomen of afwijkingen op het ECG). De proef kan een slechte doorbloeding van een deel van het hart opsporen bij inspanning, als gevolg van een vernauwing van de kransslagaders. Hij is ook nuttig om het inspanningsvermogen te evalueren na een hartaccident of bij personen die na hun 40ste opnieuw willen sporten.
Stade ultime de la dégradation cardiaque où le coeur n’arrive plus à assumer son rôle de pompe.
insuffisance de la sécrétion hormonale qui caractérise la seconde moitié du cycle (phase lutéale) de la femme.
L’insuffisance pancréatique exocrine résulte d’une maladie lors de laquelle le pancréas n’est plus en mesure d’assurer pleinement sa fonction de sécrétion d’enzymes digestives.
Diminution de la capacité des reins à éliminer de manière sélective l'eau, le sel et les déchets produits par le fonctionnement du corps. A son stade ultime, elle oblige à la dialyse (= rein artificiel) ou à la transplantation. Constitue par ailleurs un facteur de risque cardiovasculaire.
Een eiwit met een bloedsuikerverlagend effect, afgescheiden door de pancreas.
Het ongevoelig worden van de lichaamscellen aan insuline.
Le fait que certaines cellules du corps deviennent insensibles à l’action de l’insuline.
Molecule die deel uitmaakt van cytokinen (kleine eiwitten). Een interleukine komt tot stand tijdens een ontstekingsreactie, wordt afgescheiden door lymfocyten of door macrofagen en is actief als boodschapper bij de communicatie tussen de cellen van het immuunsysteem. In de internationale nomenclatuur worden interleukines genoteerd als ‘IL’, gevolgd door een nummer van 1 tot 21.
Er wordt een katheter in een ader ingebracht om geneesmiddelen rechtstreeks in het bloed toe te dienen.
Cette technique non invasive permet d’obtenir des vues 2D et 3D de l’organisme. Ces images sont d’une très grande précision. La technique repose sur l’utilisation d’un important champ magnétique.
flux sanguin insuffisant, généralement au niveau du muscle cardiaque, sans plaintes ou symptômes.
l
Molécule qui est transformée dans le cerveau en dopamine.
Kijkoperatie waarbij de buikholte met gas wordt opgeblazen om dan via kleine incisies instrumenten en een kijkbuis in te brengen.
Le larynx est un organe situé dans le cou, entre le pharynx et la trachée (partie supérieure des voies aériennes). Il abrite les cordes vocales.
Low Density Lipoprotein-cholesterol, transporteiwit (lipoproteïne) dat cholesterol bindt en afzet in de vaatwand; ‘slechte’ cholesterol.
Geheel van dysfuncties die veroorzaakt worden door problemen om informatie te verwerken. Leerstoornissen uiten zich in achterstand bij of problemen met lezen, schrijven en/of rekenen.
Chute du nombre de globules blancs.
Daling van het aantal witte bloedcellen.
vorm van dementie met symptomen die doen denken aan zowel de ziekte van Alzheimer als de ziekte van Parkinson door abnormale eiwitverdikkingen in de hersencellen.
luteïniserend hormoon, een hormoon dat door de hypofyse wordt geproduceerd.
Hormoonbehandeling die de productie van LHRH blokkeert, het hormoon dat testosteron produceert.
Hormoon dat afgescheiden wordt door de hypothalamus en het luteïniserend hormoon (LH) produceert.
Onderzoek door de arts om de fysieke parameters van de patiënt te evalueren: de bloeddruk meten, luisteren naar de longen, de reflexen testen,…
Algemene naam voor vetten en cholesterol.
Het gehalte aan totale HDL- en LDLcholesterol en triglyceriden in het bloed.
Terme général désignant les graisses et le cholestérol.
Vet transporterende eiwitten.
Protéines transportant la graisse, comme la HDL et la LDL.
liquide biologique produit par les glandes annexes, principalement les vésicules séminales et la prostate, sperme.
Liquide normalement présent en petite quantité dans l’articulation ; il est produit par la membrane synoviale. Il lubrifie et nourrit le cartilage.
Steenvorming.
Behandeling van de primaire tumor en van de omliggende lymfeklieren. Chirurgie en radiotherapie zijn allebei locoregionale behandelingen.
Lagerugpijn.
Arthrose touchant les vertèbres lombaires, situées dans le bas du dos.
Artrose van de lendenwervels in de onderrug.
Arts-specialist voor de aandoeningen van de longen en het longvlies, dus voor longkanker en mesothelioom.
Chronische luchtwegaandoening, gekenmerkt door een pathologische verdikking van het longweefsel.
Bloedvat dat het bloed van het rechterhart naar de longen voert. Veranderingen van de longslagaders kunnen de druk in die slagaders doen stijgen (pulmonale arteriële hypertensie).
Lichttherapie.
Période de quelques années pendant laquelle les médicaments anti-parkinsoniens sont au maximum de leur efficacité.
onvoldoende secretie van hormonen tijdens de tweede helft van de cyclus (de luteale fase) van de vrouw.
Hormoon dat afgescheiden wordt door de hypofyse en testosteron produceert.
Pigment en antioxidant die vooral in tomaten zit.
Pigment et antioxydant, principalement présent dans les tomates.
van het lymfesysteem. De lymfe is een kleurloze of licht geelachtige vloeistof die zich bevindt in de lymfevaten, die door het hele lichaam lopen. Dat vocht bevat onder meer veel witte bloedcellen, en speelt een cruciale rol in het afweersysteem van het lichaam.
Kleine massa in het lymfestelsel dat opzwelt bij een ontsteking of als er tumorcellen in doordringen.
Zwelling van de arm en/of de hand na verwijdering van de okselklieren en/of bestraling van de oksel.
Bepaald soort witte bloedcel dat een centrale rol speelt bij het ontstaan van psoriasis.
Soort witte bloedcellen die bij psoriasis betrokken zijn in het ontstekingsproces.
Toename van het aantal van een soort witte bloedcellen die lymfocyten worden genoemd.
de Lymphe. La lymphe est un liquide incolore ou légèrement jaunâtre contenus dans les vaisseaux lymphatiques qui circulent dans tout le corps humain. Ce liquide contient notamment de nombreux globules blancs, et joue un rôle primordial dans la défense de l'organisme.
Liquide circulant dans les vaisseaux lymphatiques qui le transportent vers les ganglions lymphatiques.
Sorte de globule blanc qui joue un rôle clef dans l’apparition de psoriasis.
Type de globules blancs qui participent au processus inflammatoire dans le psoriasis.
Augmentation du nombre d’une catégorie de globules blancs nommés lymphocytes.
Gonflement du bras et/ou de la main après l’ablation des ganglions axillaires et/ou l’irradiation de l’aisselle.
m
grote cellen die omvangrijke vreemde deeltjes kunnen verwerken en vernietigen. Macrofagen maken deel uit van het voornaamste cellulaire afweermechanisme tegen ziekteverwekkers.
grandes cellules qui peuvent ingérer et détruire de grosses particules étrangères. Les macrophages font partie du premier mécanisme de défense cellulaire contre les agents infectieux.
Techniek waarbij gebruik wordt gemaakt van een magnetisch veld, om opeenvolgende doorsneden te maken van de hersenen.
Het lichaam kan de voedingsstoffen niet opnemen als gevolg van een slechte spijsvertering (defect in het complexe proces van de spijsvertering).
Incapacité à absorber les nutriments. Elle est consécutive à une maldigestion (trouble du processus complexe de la digestion).
Une maladie dans laquelle le système immunitaire attaque voire détruit des tissus du propre corps de l’individu en le prenant pour "étranger", comme ne faisant pas partie de soi.
Tumeur ou lésion de la peau ou des muqueuses, de nature précancéreuse, qui se présente sous la forme d’un bouton ou d’une plaque semblable à une plaque d’eczéma. Les lésions sont traitées par le froid (cryothérapie), par le courant électrique (électrocoagulation) ou la chirurgie.
Röntgenfoto van de borst.
Radiographie du sein.
Ancienne appellation du trouble bipolaire qui, comme son nom l’indique, correspond surtout au trouble bipolaire de type I (phases maniaques et dépressives). La nomenclature moderne propose les termes de troubles bipolaires de type I et II.
Wordt gezegd van een toestand van overdreven euforie die gepaard gaat met grootheidswaan. Is de exaltatiefase van een bipolaire stoornis.
Oude benaming van de bipolaire stoornis die, zoals zijn naam aangeeft, vooral overeenstemt met bipolaire stoornissen type I (manische en depressieve fases). De moderne nomenclatuur stelt de termen bipolaire stoornissen type I en II voor.
Geestestoestand waarin de persoon bijzonder euforisch, expansief of prikkelbaar is. Ze stemt overeen met de euforische stemmingsfase van een bipolaire stoornis type I.
Drukmeting.
Substance produite et libérée par certaines tumeurs malignes. Un taux élevé dosé dans le sang d’un marqueur tumoral fait suspecter la présence d’un cancer.
Synoniem voor mammectomie; gedeeltelijke of volledige verwijdering van een of beide borsten.
Espace situé dans la cage thoracique entre les poumons
Ruimte in de borstkas tussen de longen
Traitements qui dilatent les vaisseaux du corps humain et sont prescrits entre autres contre l’hypertension artérielle ou les artériopathies des membres inférieurs.
Précurseur dans la moelle osseuse qui donne naissance aux plaquettes
Voorlopercel in beenmerg waaruit bloedplaatjes worden gevormd
Zwarte stoelgang door bloedverlies ter hoogte van maag of dunne darm.
Geneesmiddel dat inwerkt op het glutamaterg systeem en de symptomen van de ziekte stabiliseert.
extern membraan van de eicel.
membrane externe de l’ovocyte.
Membrane qui tapisse l’intérieur d’une articulation. Elle secrète le liquide synovial.
capacité à stocker et conserver des informations et à les réutiliser via la reconnaissance de l'information ou via la recherche active de l'information dans la mémoire (reproduction).
Ensemble des souvenirs correspondant à des épisodes personnellement vécus ou à des informations apprises dans un contexte temporel et spatial précis.
période caractérisée par l’arrêt du cycle menstruel, et de l’ovulation.
periode die wordt gekenmerkt door het wegvallen van de menstruatiecyclus en de eisprong.
abnormaal lange en overvloedige maandstonden.
règles de durée anormalement longue et d’abondance anormalement excessive.
Opeenvolgende fenomenen teweeggebracht door neuro-endocriene hormonen (o.a. ovariële hormonen) die de baarmoeder moeten klaarmaken voor de innesteling van een eitje. De menstruatiebloeding (de menstruatie) is de enige klinische uiting; de eerste dag ervan komt overeen met het begin van de menstruatiecyclus.
als er zich geen embryo inplant in de baarmoeder, zal het baarmoederslijmvlies, dat dikker en anders was geworden om het embryo te kunnen ontvangen, worden uitgestoten in de vorm van menstruatie.
si aucun embryon ne s’implante dans l’utérus, l’endomètre épaissi et modifié pour recevoir un embryon s’élimine sous la forme de règles.
Combinatie van centrale obesitas en diverse stoornissen zoals hoge bloeddruk, insulineresistentie, een verstoorde cholesterolbalans (vermindering van de 'goede' HDL-cholesterol) en glucose-intolerantie (= prediabetes), stuk voor stuk cardiovasculaire risicofactoren.
Kankercellen die zich ontwikkelen op afstand van de primaire tumor. Ze kunnen circuleren in het vaat- of lymfestelsel en tumoren vormen in andere organen.
Cellules cancéreuses à distance de la tumeur primitive, pouvant circuler dans le système vasculaire ou lymphatique et former des tumeurs dans d’autres organes.
Kleine opspoorbare hoeveelheden albumine (soort eiwit) in de urine; vroegtijdig teken van nieraantasting.
Formation de thromboses dans de petits vaisseaux sanguins endommagés.
Het plassen.
Action d’uriner.
Ademhalingsspier die de borstkas scheidt van de buik.
afzetting van calciumfosfaat in de beenderen.
dépôt de phosphate de calcium dans les os.
Nom collectif pour les substances naturelles présentes dans l’os (sels).
Courant gebruikte test om snel de cognitieve toestand van een patiënt te evalueren. De test omvat een reeks vragen. Een score onder de 24 wijst met zekerheid op een aantasting van de intellectuele functies.
Test couramment utilisé pour l’évaluation rapide de l’état cognitif d’un malade, comprenant une série de questions. Un score inférieur à 24 signifie une atteinte des fonctions intellectuelles.
Technique de conservation par micro-perfusion continue du greffon, grâce à une solution oxygénée. Permet d’allonger de 24 heures sa durée de conservation.
Dihydro-ergotamine (Diergo), wordt via de neus toegediend, wordt sinds de komst van de triptanen niet meer veel gebruikt bij de behandeling van migraine.
C’est le tissu spongieux qui se situe à l’intérieur de certains os de notre squelette. C’est dans la moelle osseuse que sont fabriquées les principales cellules du sang (globules rouges, globules blancs, plaquettes).
Chirurgische techniek waarbij onmiddellijk alle snijvlakken worden gecontroleerd.
Atteinte inflammatoire de la membrane synoviale d’une seule articulation.
Ontsteking van het synoviaal membraan van één enkel gewricht.
Filament in nylon, wordt tegen de voetzool gehouden om zo de gevoeligheid te testen.
Antistof die een specifiek eiwit op het celoppervlak herkent. Deze bindt zich als een receptor aan dit eiwit aan het oppervlak van de cel en blokkeert de werking van die receptor om de cel te vernietigen.
Abnormale immunoglobulinen die aangemaakt worden door kankerplasmacellen. M-eiwitten planten zich in identieke vorm voort en zijn niet in staat om infecties te bestrijden.
Aantasting van een enkele zenuw, bijvoorbeeld de oogzenuw.
Gebruik van één enkel geneesmiddel.
Met deze niet-invasieve techniek krijgen we 2D- en 3D-beelden van het lichaam. Die beelden zijn heel nauwkeurig. De techniek berust op het gebruik van een sterk magnetisch veld.
Geneesmiddelen die slijmen helpen afvoeren.
Médicaments permettant l’élimination des mucosités.
Sécrétion visqueuse produite par les muqueuses.
Fine membrane qui tapisse les cavités du corps et qui est en continuité avec la peau.
Muizenfobie.
Phobie des souris.
Verandering in het genetische materiaal (DNA) van een organisme.
Modification au niveau du matériel génétique (ADN) d’un organisme.
Al dan niet bewuste spraakarmoede.
Vetachtige stof die als isolatie dient voor het axon en ervoor zorgt dat het sneller informatie kan overdragen.
Primair gegeneraliseerde aanval waarbij de ledematen gedurende korte tijd schokken (zonder bewustzijnsverandering).
couche intermédiaire la plus épaisse de la paroi utérine, située entre l’endomètre et la séreuse utérine (couche externe de la paroi utérine). Le myomètre est surtout constitué de fibres de muscles lisses.
dikste tussenlaag van de baarmoederwand, tussen het endometrium en de sereuze baarmoeder (externe laag van de baarmoederwand). Het myometrium bestaat vooral uit gladde spiervezels.
n
Meting van nachtelijke erecties via diverse technieken, om na te gaan of alles nog goed werkt (bezenuwing, bloedtoevoer, zwellichamen). Deze technieken evalueren de volumevergroting van de penis en soms ook zijn stijfheid.
Noradrenalin Reuptake Inhibitors (inhibiteurs de la recapture de la noradrénaline).
Noradrenalin reuptake inhibitors (noradrenaline-opnameremmers).
plaatselijke stop van de doorbloeding die leidt tot voortijdige en onvoorziene afsterving van weefselcellen.
Arts gespecialiseerd in nierziekten en hypertensie.
Benaming voor elke nieraandoening (nierlijden).
Symptoom van schizofrenie dat gekenmerkt wordt door een verminderd functioneren (motivatieverlies, neerslachtigheid…).
Een kankerbehandeling die gegeven wordt vóór een operatie om de ingreep mogelijk te maken (bijvoorbeeld een behandeling met chemotherapie, een hormoontherapie of een radiotherapie om de tumor te verkleinen zodat hij makkelijker te opereren is).
Médecin spécialiste des maladies rénales et de l’hypertension.
Se dit de toute maladie rénale.
Hersencel die een rol speelt bij de zenuwprikkeloverdracht. De hersenen bevatten miljarden neuronen, die een zeer complex netwerk vormen.
Cellule du cerveau, impliquée dans la réception et la transmission des influx nerveux. Le cerveau contient plusieurs milliards de neurones, qui forment un réseau très complexe.
Pijnsoort dat in verband wordt gebracht met een zenuwaantasting door diabetes. Diabetische polyneuropathie is de meest frequente vorm.
Médecin spécialisé dans les maladies neurologiques de l’enfant.
Psychologue spécialisé dans les tests des fonctions cognitives (intellectuelles).
Psycholoog die gespecialiseerd is in het testen van de cognitieve (intellectuele) functies.
Molécule libérée par les neurones en réponse à un message nerveux. Il assure la transmission du message nerveux de neurone à neurone.
Molecule die wordt afgegeven door de neuronen, als antwoord op een zenuwprikkel. De neurotransmitter zorgt ervoor dat die boodschap wordt overgedragen van neuron tot neuron.
de belangrijkste verslavende stof in tabak
producten waarin nicotine zit en die worden gebruikt in plaats van tabak. Ze verminderen of heffen de ontwenningsverschijnselen zelfs op.
implantation.
Verminderde capaciteit van de nieren om selectief water, zout en afvalstoffen van het lichaam uit te scheiden. In het ergste stadium is dialyse (kunstnier) of een niertransplantatie vereist. Dit is trouwens ook een cardiovasculaire risicofactor.
Zijn geneesmiddelen die toegediend worden aan patiënten met angina pectoris. Ze doen de slagaders uitzetten die het hart van bloed voorzien. Als ze samen toegediend worden met erectiepillen kunnen ze gevaarlijke bloeddrukdalingen veroorzaken.
Receptor die gestimuleerd wordt door glutamaat (zie glutamaat).
Gelijkend op een knobbeltje.
Ressemblant à un nodule.
tumeur de forme arrondie qui se développe à la surface d’un organe ou d’un tissu. Un nodule peut être bénin ou malin.
Déformations caractéristiques des articulations des extrémités de doigts.
Déformations caractéristiques des articulations du milieu des doigts.
Gedetailleerde scan van de borst door een magnetisch veld en radiogolven.
basiselement van DNA en RNA, bevat een tot drie fosfaatgroepen.
Examen sanguin permettant de déterminer la quantité de globules rouges, de globules blancs et de plaquettes dans le sang.
's nachts meer dan één keer moeten opstaan om te plassen, vaak gepaard met of onmiddellijk voorafgegaan door hevige aandrang.
o
Se dit d’une obésité prédominant au niveau de l’abdomen, avec accumulation de graisse sous la peau et autour des viscères. Celle-ci a des répercussions métaboliques préjudiciables à la santé cardiovasculaire.
Ce sont les valeurs de tension qu’il faut essayer d’atteindre, via l’amélioration de l’hygiène de vie et, si nécessaire, la prise quotidienne et permanente de médicaments antihypertenseurs.
onderzoek waarbij de onderzoeker zich louter beperkt tot het uitvoeren van waarnemingen.
hypofosfatasie die zich uitsluitend uit door versneld verlies van melktanden en/of definitieve tanden.
hypophosphatasie qui se manifeste exclusivement par une chute accélérée des dents de lait et/ou des dents définitives.
hormoon dat door de eierstokken wordt geproduceerd.
Vrouwelijk geslachtshormoon, bij de vrouw hoofdzakelijk aangemaakt door de eierstokken en in mindere mate door weefsels als de lever, bijnieren, borsten en het vetweefsel. Het zorgt voor de ontwikkeling van secundaire geslachtskenmerken zoals de borsten.
Hormone sexuelle féminine, produite principalement chez la femme, par les ovaires et en moindre quantité par divers tissus dont le foie, les glandes surrénales, les seins et le tissu adipeux. Elle permet le développement des caractères sexuels secondaires, comme les seins.
Lymfeklieren in de oksel waar borstkankercellen kunnen terechtkomen en blijven groeien.
De lymfeklieren worden verwijderd uit de oksel (holte onder de arm) om ze te onderzoeken en de uitgebreidheid van de borstkanker te bepalen.
Verwijdering van okselklieren met behulp van een operatie.
Atteinte inflammatoire simultanée de la membrane synoviale de 2 ou 3 articulations.
Gelijktijdige ontsteking van het synoviaal membraan van 2 of 3 gewrichten.
Onverzadigd vetzuur dat een belangrijke rol speelt bij de preventie van hart- en vaatziekten.
Organisation mondiale de la Santé.
Ou cancérologue, médecin spécialiste du cancer et de ses traitements. Il peut être chimiothérapeute, radiothérapeute ou chirurgien.
Arts-specialist in kanker en de medicamenteuze behandelingen daarvan.
revalidatie voor kankerpatiënten.
Natuurlijke reactie van het lichaam tegen een element dat als een indringer wordt gezien. Dit komt tot uiting door plaatselijke roodheid, pijn, warmte of zwelling.
Plots stoppen met een bepaalde stof (geneesmiddel, alcohol, drug…).
Vooral aanwezig in plantaardige vetten en oliën; beschermen tegen atherosclerose.
als een koppel er na ongeveer een jaar regelmatige geslachtsgemeenschap zonder voorbehoedmiddel er niet in slaagt om zwanger te worden.
Zwelling van de oogleden die veroorzaakt wordt door vochtopstapeling achter de oogleden.
Slangenfobie.
Bovenste laag van de huid, die in contact staat met de buitenwereld. Ze beschermt de onderliggende weefsels tegen letsels, maar voorkomt ook dat bacteriën, virussen of andere vreemde bestanddelen het lichaam binnendringen.
Infecties die ‘profiteren’ van de verzwakking van het immuunsysteem als gevolg van een besmetting met hiv, om zich te vermenigvuldigen.
Psychiatrische stoornis in de kindertijd die gekenmerkt wordt door negatief, vijandig en tegelijk provocerend gedrag. Deze stoornis verschilt van de normale frustratiereacties die bij alle kinderen voorkomen door haar ernst en het leed dat ze veroorzaakt.
Periode van de chronische ziekte waarin de symptomen zich heel sterk manifesteren. Na een opstoot volgt een kortere of langere klachtenvrije periode (remissie).
Chirurgische verwijdering van de testikels.
Insidieusement, l’hypertension fait un travail de sape qui endommage certains organes : les artères, le cerveau, le cœur, les reins et les yeux.
het bovenste deel van de keelholte, van het zachte verhemelte tot de amandelen. Dit deel van de keelholte staat in verbinding met de mond en neusholtes.
partie antérieure du pharynx, allant du palais mou aux amygdales. C’est la partie du pharynx qui communique avec la bouche et les fosses nasales.
Transplantatie die uitgevoerd wordt ter hoogte van de normale anatomische locatie van de ontvanger, bijvoorbeeld bij harttransplantaties, waarbij het falende orgaan verwijderd wordt.
Onderzoek om de botdichtheid en het breukrisico te meten.
Botuitsteeksel door overmatige botproductie. Ook wel ‘papegaaienbek’ genoemd.
zwakke botten door onvoldoende verkalking (vitamine D-tekort).
Eperon osseux correspondant à une production excessive d’os. Appelé aussi "bec de perroquet".
Ziekte die gekenmerkt wordt door overmatige botbroosheid en het breukrisico sterk verhoogt. Osteoporose komt vaker voor bij vrouwen in de menopauze, maar ook mannen kunnen eraan lijden.
Botverharding die zich bij artrose voordoet aan de botuiteinden, net onder het kraakbeen.
Chirurgische ingreep om sommige vormen van artrose te behandelen door bepaalde gewrichtsmisvormingen te corrigeren.
Organe du système génital féminin. Les ovaires sont au nombre de deux et sont situés de part et d’autre de l’utérus, auquel ils sont reliés par les trompes de Fallope. Ils ont comme fonction principale la fabrication des ovules et des hormones sexuelles féminines.
L’ovaire est augmenté de volume par la présence d’une multitude de très petits kystes. Cet aspect se produit suite à un déséquilibre hormonal comme des troubles du cycle, acné et hyperpilosité (hyperandrogénie).
voorraad eicellen of ovocyten in de eierstokken die tot rijping kunnen komen.
Orgaan van het vrouwelijke voortplantingssysteem. Er zijn twee eierstokken. Ze bevinden zich elk aan weerszijden van de baarmoeder en zijn ermee verbonden door de eileiders. Hun belangrijkste functie is de productie van de eicellen en de vrouwelijke geslachtshormonen.
zakje in de eierstok dat de eicel bevat.
vrouwelijke gameet, eicel.
gamète féminin, ovule.
Cellule sexuelle ou gamète féminine, elle contient la moitié des chromosomes de la mère. L’ovocyte, une fois expulsé par l’ovaire, n’est fécondable que durant 24 heures lors de sa descente dans la trompe. La fécondation ayant eu lieu, on parle alors d’ovule (ou œuf).
p
Term die gebruikt wordt als genezing niet meer mogelijk is en de behandeling alleen bestemd is om het comfort van de patiënt te verhogen.
Terme utilisé quand les possibilités de guérison sont dépassées pour qualifier un acte ou un traitement destiné à améliorer le confort du patient.
Of alvleesklier, een orgaan in de buik gelegen, dat naast spijsverteringssappen ook onder meer insuline produceert.
Vloeistof die afgescheiden wordt door de pancreas en noodzakelijke spijsverteringsenzymen bevat.
Inflammation du pancréas.
Ontsteking van de pancreas.
Toestand van intense angst.
Etat d’anxiété intense.
Virus sexuellement transmissible responsable de diverses lésions de la peau et des muqueuses et impliqué dans la survenue du cancer du col de l’utérus et de l’anus.
Perte d'une partie de la motricité d'un ou de plusieurs muscles du corps, temporaire ou permanente.
paroi de la vessie.
Aanval die ontstaat in een beperkt deel van de hersenen.
Agent le plus souvent extérieur provoquant une maladie.
Een meestal externe ziekteverwekker.
Aandoening van één of meer organen.
Onderzoek van weefsel of cellen die zijn afgenomen bij een patiënt tijdens een biopsie om afwijkingen die in verband worden gebracht met een aandoening op te sporen en te analyseren. Het onderzoek gebeurt vooral met de microscoop. Zonder pathologisch-anatomisch onderzoek kan geen diagnose van kanker worden gesteld. De resultaten zijn ook belangrijk bij het kiezen van de juiste behandeling.
Medisch specialisme dat zich toelegt op de macro- en microscopische studie van weefsels die met een biopsie of met een chirurgische ingreep zijn weggenomen. De specialist, de patholoog-anatoom, onderzoekt het tumorweefsel.
Médecin psychiatre, spécialisé dans les troubles psychiatriques de l’enfant et de l’adolescent.
Maximale luchtstroom die iemand kan produceren bij uitademing. Geeft een goed beeld van de ESW (maximaal uitademingsvolume per seconde), dat gemeten wordt met een spirometer, en van de graad van bronchiale obstructie en van astmacontrole. Wordt gemeten met een klein, eenvoudig, gebruiksvriendelijk en goedkoop toestel: de piekstroommeter.
Maagenzym dat de eiwitten afbreekt, zodat ze kunnen worden opgenomen door de darmen.
De percentielwaarden geven aan hoeveel procent van de kinderen zich op die groeilijn bevinden.
les valeurs de percentile indiquent le pourcentage d’enfants qui se situent sur cette ligne de croissance.
Placement d'un cathéter dans une veine pour administrer des médicaments directement dans le sang.
Ensemble musculo-aponévrotique soutenant les organes pelviens.
Musculo-aponeurotisch geheel dat de bekkenorganen ondersteunt.
fine membrane recouvrant l’intérieur de la cavité abdominale.
Zuiveren van het bloed waarbij het buikvlies (peritoneum) als filter werkt en de spoelvloeistof in de buikholte wordt gebracht en nadien wordt verwijderd.
buikvlies, dun membraan dat de binnenzijde van de buikholte bekleedt.
substances non-hormonales perturbant le fonctionnement hormonal normal, présentes dans l’environnement.
Een isotopisch onderzoek via medische beeldvorming dat de metabole activiteit van organen zichtbaar maakt. De arts spuit hiervoor een heel zwakke radioactieve stof (isotoop) in het lichaam. Tumoren en/of metastasen zijn zones met een verhoogde metabole activiteit. Met een PET-scan kunnen die zones worden opgespoord omdat het isotoop zich op die actieve zones fixeert.
Kleine puntbloedingen in de huid of op de slijmvliezen
Petits saignements punctiformes au niveau de la peau ou des muqueuses
Meting van de zuurgraad (pH).
première phase de l’éjaculation pendant laquelle le sperme stocké dans les vésicules séminales se jette dans l'urètre prostatique.
deuxième phase de l’éjaculation pendant laquelle les muscles situés à la base du pénis et ceux de la prostate se contractent de façon synchrone permettant l'expulsion par saccades du sperme.
Etat mental durant lequel la personne est particulièrement euphorique, expansive ou irritable. Elle correspond à la phase d’humeur élevée du trouble bipolaire de type I.
Phénomène par lequel une blessure de l’épiderme provoque l’apparition de plaques de psoriasis.
Mesure de l’acidité (du PH).
enzyme intervenant dans le métabolisme du phosphore.
liaison chimique composée d’une molécule de phosphore et de quatre molécules d’oxygène, capables de se lier à d’autres molécules.
composé chimique de phosphate et de pyridoxine (vitamine B6); intervient dans le métabolisme des acides aminés.
Enzymes dégradant le cGMP qui est la substance entraînant le relâchement de la musculature lisse au niveau des vaisseaux sanguins ou encore autour des alvéoles des corps caverneux. Elles sont inhibées par les facilitateurs de l’érection.
composé chimique de phosphate et d’éthanolamine; se retrouve dans certains phospholipides, qui sont des constituants essentiels des membranes cellulaires.
Méthode de traitement utilisant l'action de certaines ondes lumineuses sur la peau pour détruire des lésions cutanées.
Se dit d’un médicament qui provoque des réactions cutanées en cas d’exposition aux rayons UV.
Densité osseuse maximale atteinte vers l’âge de 25 ans.
Een lange, soepele, synthetische katheter die via de centrale ader wordt geplaatst. De PICC-lijn wordt over het algemeen ingebracht via een perifere ader van de arm (ter hoogte van elleboogplooi) tot in de bovenste holle ader bij de toegang tot het hart. De katheter kan weken tot maanden op zijn plaats blijven zitten.
Cathéter veineux central en matière synthétique, long et souple. Il est généralement inséré dans une veine périphérique du bras (au niveau du pli du coude) pour arriver dans la veine cave supérieure située à l’entrée du cœur. Il peut rester en place plusieurs semaines, voire plusieurs mois.
Maximale botdichtheid bereikt rond de leeftijd van 25 jaar.
Middel dat geen werkzame bestanddelen bevat.
Ensemble musculo-aponévrotique soutenant les organes pelviens.
Zone jaunâtre dans une artère se composant de graisse, de déchets cellulaires, de cellules musculaires, de tissu conjonctif. Cette plaque rétrécit le vaisseau sanguin.
Lésions dans le cerveau des malades Alzheimer, constituées de dépôts extracellulaires dont le principal constituant est une protéine, la bêta amyloïde.
cellules sanguines jouant un rôle important dans l’initiation de la coagulation (transformation du sang liquide en gel semi-solide).
Een specifieke familie witte bloedcellen. Ze helpen bij de verdediging van ons organisme tegen infecties door antilichamen (immunoglobulinen) aan te maken. Multipel myeloom is een bloedkanker die de plasmacellen aantast.
Ils correspondent à une famille particulière de globules blancs. Ils interviennent dans la défense de notre organisme face aux infections en produisant des anticorps (les immunoglobulines). Le myélome multiple est un cancer du sang qui touche les plasmocytes.
Hetzelfde als spinocellulair carcinoom.
Le pneumologue est le médecin spécialiste qui traite les maladies des poumons, des bronches et de la plèvre.
Apparaatje dat u kunt bevestigen aan uw middel en dat het aantal stappen meet die u zet, afhankelijk van uw heupbewegingen.
Petit appareil se portant à la taille et qui permet de mesurer le nombre de pas accomplis en fonction des mouvements des hanches.
uitgroei vanuit een slijmvlies.
Meer dan 8 keer per dag moeten plassen.
Le fait d’uriner plus de 8 fois par jour.
hormonale ontregeling, gekenmerkt door hypertrofie van de eierstokken, waarbij er zich in de rand kleine cysten vormen.
Krachtige antioxidanten die onder meer in groene thee, rode wijn en soja zitten.
Qui implique plusieurs gènes.
Waarbij verschillende genen betrokken zijn.
Symmetrische aantasting van gevoels- en geleidingszenuwen op de uiterste ledematen (bijvoorbeeld de voeten of de handen).
excroissance issue d’une muqueuse.
Puissants antioxydants contenus notamment dans le thé vert, le vin rouge, le soja…
affection héréditaire caractérisée par le développement de centaines voire de milliers de polypes dans la paroi interne du côlon et du rectum (gros intestin) dès l’adolescence et le début de la vie adulte. Le risque majeur de la maladie est la transformation d’un de ces nombreux polypes en cancer.
Combinatie van verschillende geneesmiddelen (bitherapie: twee geneesmiddelen, tritherapie: drie geneesmiddelen enz.).
Een katheter in de vorm van een klein reservoir dat centraal onder de huid ingebracht wordt en verbonden wordt met een katheter in de halsslagader of ondersleutelbeenader, en geplaatst wordt bij de bovenste holle ader (grote ader die het bloed van de organen naar het hart transporteert).
Cathéter de voie centrale se présentant sous la forme d'un petit boîtier inséré sous la peau et relié à un cathéter placé dans la veine jugulaire ou sous-clavière et rejoignant la veine cave supérieure (grosse veine transportant le sang des organes vers le cœur).
Symptoom van schizofrenie dat gekenmerkt wordt door abnormale waarnemingen (wanen, hallucinaties).
Onderzoek waarmee de activiteit van de cellen kan worden gevisualiseerd met behulp van een injectie met een licht radioactieve stof, tracer genoemd. Deze stof concentreert zich in snel delende weefsels zoals tumoren en metastasen, die zo opgespoord worden.
Het innemen van antiretrovirale medicijnen gedurende een periode van vier weken na een mogelijke accidentele blootstelling aan hiv (bijvoorbeeld wanneer het condoom is gescheurd).
Période qui suit l’accouchement.
Periode na de bevalling.
Période de la maladie chronique où les symptômes s’expriment de manière importante. Elle est suivie d’une période de rémission plus ou moins longue, sans symptômes.
Crise au cours de laquelle la tension artérielle s’élève brutalement jusqu’à des valeurs très élevées – souvent supérieures à 200 mmHg de systolique.
Période précédent la ménopause, elle est caractérisée par des cycles irréguliers (courts ou longs) et peut être associée à des troubles vasomoteurs (bouffées de chaleur) et/ou des troubles de l’humeur.
Periode die voorafgaat aan de menopauze, en wordt gekenmerkt door onregelmatige cycli (kort of lang) en kan samengaan met vasomotorische symptomen (opvliegers) en/of stemmingswisselingen.
Pression exercée sur la paroi des artères entre deux contractions cardiaques, lorsque le cœur se relâche et se remplit de sang.
Pression exercée sur la paroi des artères lorsque le cœur se contracte et chasse le sang dans les artères.
Nombre total de personnes atteintes d’une maladie dans une population donnée, à un moment donné.
Totaal aantal patiënten dat op een bepaald moment een bepaalde aandoening heeft.
Mesures visant à empêcher l’apparition de maladies (par ex. une maladie cardiaque) chez les personnes qui n’en ont encore jamais souffert.
Mesures visant à empêcher l’apparition d’une aggravation ou d’une rechute d’une maladie déterminée (par ex. une crise cardiaque).
Aanval die meteen ontstaat in beide hersenhelften, meestal met onmiddellijk bewustzijnsverlies.
Maatregelen gericht op het voorkomen van ziekten (bv. hartziekte) bij mensen die nooit eerder aan deze ziekte hebben geleden.
Het verschijnen van symptomen (zich niet goed voelen, koorts, keelpijn, gezwollen klieren, huiduitslag …) op het moment van besmetting met hiv, en vooral wanneer de testen positief worden.
Apparition de symptômes (sensation de malaise, fièvre, maux de gorge, ganglions gonflés, éruption cutanée…) au moment d’une contamination par le VIH, et surtout au moment où les tests deviennent positifs.
Verwijdering van het hele colon en het rectum.
Lichamelijke en psychische verschijnselen die zich voordoen verschillende uren vóór de migraineaanval.
Manifestation physique et psychologique apparaissant plusieurs heures avant la crise migraineuse.
Ensemble des facteurs de risque d’une personne, déterminant son risque de développer une maladie cardio-vasculaire.
Le taux de cholestérol global (HDL et LDL) et de triglycérides dans le sang.
Vrouwelijk geslachtshormoon dat tijdens de menstruatiecyclus door het lichaam geproduceerd wordt. Het hormoon maakt de baarmoeder klaar voor een eventuele zwangerschap.
Hormone sexuelle féminine produite par le corps lors du cycle menstruel. Elle prépare l’utérus à une éventuelle grossesse.
Element dat ons helpt de mogelijke evolutie van de ziekte te voorspellen: gunstig of ongunstig.
Hormoon dat wordt afgescheiden door de hypofyse. Bij de vrouw zorgt dit hormoon voor de ontwikkeling van de melkklieren en voor de productie van melk. Maar het speelt ook een rol in andere mechanismen, zoals het immuunsysteem. Een verhoogde bloedspiegel van prolactine kan verantwoordelijk zijn voor amenorroe (afwezigheid van menstruatie) en van afscheiding uit de tepels.
Verzakking van een orgaan of een deel van een orgaan (de blaas bijvoorbeeld).
Descente d’un organe ou d’une partie d’un organe (la vessie par exemple).
Prise de médicaments antirétroviraux pendant 4 semaines, en cas d’exposition accidentelle à risque (par exemple si le préservatif s’est déchiré).
Ze geven onze hersenen de informatie van de plaats van het lichaam in de ruimte. Aantasting van dit type zenuw is mogelijk bij neuropathische pijn. Het gevolg is vaak evenwichtsstoornissen.
klier van het genitale stelsel van de man.
Vaatverwijdende stoffen. Worden gebruikt om het erectieapparaat te testen of als behandeling van erectiestoornissen.
glande du système génital masculin.
Ablation de la prostate et des vésicules séminales par opération chirurgicale.
Inflammation de la prostate.
Prostaatontsteking.
Molécule essentielle du corps humain composée d’acides aminés.
Protéine responsable de la formation de plaques amyloïdes.
Protéine impliquée dans la maladie d’Alzheimer. En quantité excessive, elle entraîne la destruction des neurones.
Ce sont les immunoglobulines anormales produites par les plasmocytes cancéreux. Les protéines M sont répliquées à l’identique et incapables de lutter contre les infections.
Te veel eiwitten in de urine. Wijst op een nierziekte.
Démangeaisons.
Jeuk.
'Prostatic Specific Antigen' of 'prostaatspecifiek antigeen', dat gemeten wordt voor de diagnose en de opvolging van sommige prostaataandoeningen.
Ophopingen van zuiver pancreassap of van pancreassap vermengd met resten van afgestorven weefsel of met bloed; de pseudocysten bevinden zich in de alvleesklier zelf of rond de klier en kunnen op de omringende organen drukken.
Poches de liquides contenant du suc pancréatique pur ou mélangé à des débris de nécrose ou à du sang, situées dans ou à distance de la glande pancréatique et susceptibles d’exercer une compression sur les organes voisins.
Psoriasis van het hoofd.
Psoriasis qui se présente sous la forme d’une multitude de petites plaques.
Psoriasis qui affecte plus de 90% de la superficie de la peau. Cette atteinte généralisée nécessite souvent une hospitalisation.
Psoriasis in de huidplooien (anus, oksels, onder de borsten, billen enz.).
Psoriasis présent dans les plis de la peau (aine, aisselle, sous la poitrine, fesses, etc.).
Psoriasis ordinaire qui se manifeste par des plaques rouges, un épaississement de la peau, des squames.
Meest voorkomende vorm van psoriasis, herkenbaar aan rode plekken met schilfers, huidverdikkingen.
Mouvement de pensée créé par Freud. Type de psychothérapie visant à investiguer les processus mentaux refoulés dans l’inconscient.
Arts-specialist, die dus geneesmiddelen mag voorschrijven.
Médecin spécialiste, habilité à prescrire des médicaments.
Therapeutische aanpak die als doel heeft de patiënt en zijn gezin te informeren over een stoornis en hen er dag in dag uit beter mee te leren omgaan.
School waarvan Freud de grondlegger is en die mentale processen wil blootleggen die verdrongen worden naar het onbewuste.
Approche thérapeutique qui vise à informer le patient et sa famille sur un trouble et à leur apprendre à mieux le gérer au quotidien.
Universitaire licencié en psychologie, ne prescrit pas de médicaments.
Meestal licentiaat in de psychologie. Mag geen geneesmiddelen voorschrijven.
Iemand die een opleiding psychotherapie heeft gevolgd.
Personne formée à la psychothérapie.
Therapie bij psychische stoornissen, meestal in de vorm van gesprekstherapie.
Forme de psychothérapie visant à modifier les pensées négatives par l’instauration de nouveaux comportements.
Symptomen die psychotische aandoeningen zoals schizofrenie kenmerken.
moment à partir duquel le système hormonal stimulant l’ovaire ou le testicule devient fonctionnel.
vanaf dat ogenblik wordt het hormonale systeem dat de eierstokken of de teelballen stimuleert, functioneel.
Spontane onderhuidse bloeding
Psoralène UltraViolet-A.
Muscle (sphincter) connectant l’estomac au duodénum. Il a comme fonction de laisser passer le chyme (nourriture digérée par l’estomac) dans le duodénum.
Maagportier, sluitspier die de maag verbindt met de twaalfvingerige darm. Hij laat de chymus (het door de maag verteerde voedsel) overgaan in de twaalfvingerige darm.
fosfaatverbinding met pyridoxine (vitamine B6); speelt een rol in de stofwisseling van aminozuren.
chemische verbinding van twee fosfaatmoleculen; speelt rol in de transfer van energie in levende cellen.
composé chimique constitué de deux molécules de phosphate; joue un rôle majeur dans les processus de transfert d'énergie dans les cellules vivantes.
Zuurbranden.
q
r
zwakke botten door onvoldoende verkalking (vitamine D-tekort) bij kinderen.
fragilité osseuse due à une calcification insuffisante chez l’enfant suite à une carence en vitamine D.
Operatieve verwijdering van de prostaat en de zaadblaasjes.
Techniek die het mogelijk maakt met röntgenstralen een foto te nemen van bepaalde inwendige delen van het lichaam.
Technique permettant de faire une photo de certaines parties internes du corps avec des rayons X.
behandeling met radioactieve of ioniserende stralen die tot doel heeft de kwaadaardige kankercellen te vernietigen.
Outre la lumière visible habituelle, le soleil émet également de la lumière ultraviolette. Nos yeux sont probablement aussi sensibles à cette lumière, mais le cristallin ne la laisse pas passer et protège ainsi la rétine. Par contre, les abeilles voient la lumière ultraviolette, ce qui rend certaines fleurs beaucoup plus belles et beaucoup plus attractives à leurs yeux qu’aux nôtres. Un excès de rayons UV rougit ou brûle la peau.
Rayonnement possédant une énergie un peu plus élevée que la lumière visible ou les rayons UV.
Verergering van de symptomen na stopzetting van een behandeling.
Récepteur stimulé par le glutamate (voir glutamate).
ziekte die zich ontwikkelt door overerving van twee kopieën van het foutieve gen, elk van beide ouders geeft een foutief gen door.
Onderzoek waarbij een katheter via een ader naar het rechterhart wordt gevoerd, om de druk in de longslagaders en het rechterhart te meten. Is nodig om een zekerheidsdiagnose van pulmonale (arteriële) hypertensie te stellen.
Réapparition des symptômes d’une maladie qui semblait être en voie de guérison.
Het opnieuw optreden van de verschijnselen van een ziekte, nadat ze genezen genezen was.
Réapparition des symptômes d’une maladie après que celle-ci ait été guérie.
Reconstruction du sein par le biais d’une chirurgie réparatrice.
Onderzoek waarbij de prostaat betast wordt (palpatie) via de endeldarm (rectum).
Laatste deel van het colon.
Wordt gezegd van een ziekte die actief blijft ondanks de behandeling.
Se dit d’une maladie qui reste active malgré le traitement.
Behandelingswijze van schizofrenie die als doel heeft de patiënt zijn competenties terug te geven en zijn situatie te evalueren.
Mode de traitement de la schizophrénie qui vise à évaluer et redonner aux patients leurs compétences.
Periode zonder symptomen in een chronische ziekte.
Période exempte de symptômes dans une maladie chronique.
C’est le processus par lequel la matière qui constitue les os est détruite par des cellules appelées ostéoclastes pour être aussitôt reconstruite par les ostéoblastes. Le remodelage osseux garantit la solidité de nos os.
Processus d’altération de la structure des vaisseaux sanguins.
Door de nier aangemaakt hormoon dat de hoeveelheid vocht in het lichaam en de bloeddruk regelt.
Ablation chirurgicale d’une partie d’un organe.
stock d’ovocytes ou ovules capables d’arriver à maturité dans l’ovaire.
Le VIH est un virus capable de s’adapter pour survivre. Il peut donc dans certains cas développer une résistance à un ou plusieurs médicaments antirétroviraux.
Scan détaillé du sein, obtenu grâce à un champ magnétique et des ondes radio.
Retrovirussen zijn virussen met RNA die een enzym gebruiken, de omgekeerde transcriptase, om hun RNA om te zetten in DNA en zich zo te vermenigvuldigen in de cellen. Hiv is een retrovirus.
Term die alle ziekten van het bewegingsapparaat omvat (d.w.z. beenderen, gewrichten, spieren, pezen en ligamenten).
Chronische gewrichtsontsteking die voorkomt bij 1 à 2 % van de bevolking.
revalidation pour les patients cancéreux.
Inflammation de la muqueuse du nez.
Le terme est de plus en plus souvent utilisé par les médecins au lieu de sinusite.
De term wordt door artsen almaar vaker gebruikt in plaats van sinusitis.
Arthrose de la base du pouce.
Artrose van de duimbasis.
Terme regroupant toutes les maladies qui touchent l’appareil locomoteur (c’est-à-dire les os, les articulations, les muscles, les tendons et les ligaments).
Ontsteking van het neusslijmvlies.
Het geheel van risicofactoren bij een persoon; bepalend voor zijn of haar kans op een hart- of vaatziekte.
Résultante de la présence des différents facteurs de risque cardiovasculaire. Se définit par la probabilité de survenue d’un incident cardiovasculaire majeur dans les 10 années à venir.
RNA (ribonucleïnezuur) is een molecule waarvan de structuur erg gelijkt op die van DNA, en die een rol speelt in de aanmaak van proteïnes die in aanwezig zijn in onze cellen.
regelmatig tabaksgebruik of gelegenheidsroken
s
Heiligbeen, gevormd door de aan elkaar vastgegroeide 5 heiligbeenwervels. Vormt het onderste deel van de wervelkolom.
infection d’une ou des trompes.
infectie van één of beide eileiders.
Comme la simple radiographie, cet examen repose sur la technologie des rayons X. Il permet d’obtenir des images du corps en coupes très précises.
Ophoping van huidcellen die een witachtig schubje vormt dat verdwijnt bij krabben of bij het aanbrengen van een lokaal geneesmiddel.
Vervormde rode bloedcellen (door hemolyse).
Globules rouges déformés (par l’hémolyse).
Examen qui montre des images du squelette. Cette technique d’imagerie utilise des produits faiblement radioactifs, appelés traceurs, qui, une fois injectés, se fixent sur les os et sont repérés sur un écran. La scintigraphie osseuse permet de détecter la présence de métastases au niveau des os.
score permettant d’évaluer la qualité de la glaire cervicale.
Onderzoek bij een bepaalde bevolkingsgroep naar een ziekte om indien mogelijk vroeger een diagnose te kunnen stellen.
In een minderheid van de gevallen (5%) wordt arteriële hypertensie veroorzaakt door een ander medisch probleem: een nierziekte, vernauwing van één of beide nierslagaders, een verstoring van de hormonale systemen die een rol spelen bij de bloeddrukregeling, of het slaapapneusyndroom.
Maatregelen gericht op het voorkomen van verergering of hervallen van een bepaalde ziekte (bv. een hartaanval).
Mode de sensibilité nous permettant d’informer notre cerveau sur notre position dans l’espace. L’atteinte de ce type de sensibilité est possible en cas de polyneuropathie. Elle entraîne des troubles de l’équilibre.
Sensibilité au toucher, altérée en cas de polyneuropathie. Elle peut donner l’impression de marcher sur de la ouate ou d’avoir des chaussettes autour des pieds.
Sensibilité à la douleur et à la chaleur. Son atteinte est, en autre, responsable de l’apparition de lésions au niveau de la plante des pieds que le patient ne ressent plus.
Eerste klier naar waar de tumor kan draineren.
We spreken van sequentiële behandelingen als ze volgens een welbepaalde volgorde in de tijd worden toegediend.
On parle de traitements séquentiels lorsqu’ils sont donnés selon une suite ordonnée dans le temps.
Iemand is seropositief wanneer hij drager is van het hiv-virus.
Une personne est dite séropositive lorsqu’elle est porteuse du virus VIH.
Arrêt de la consommation d’une substance (médicament, alcool, drogue,…).
sekstherapeutische aanpak die tegelijk een theorie van de psychoseksuele ontwikkeling is en een therapeutische aanpak van de seksuele stoornissen van intrapsychishe oorsprong. Ze maakt onder meer gebruik van de erotische verbeelding en dromen als materiaal voor analyse en ‘correctie’.
Kringspier.
Synoniem van bloeddrukmeter.
Sifflements typiques rencontrés dans l’asthme. Ils signent un rétrécissement du calibre des bronches.
Forme avancée de l’infection par le VIH, caractérisée par l’apparition d’infections opportunistes.
onvoldoende doorbloeding, meestal van de hartspier, zonder dat er klachten of symptomen zijn.
Aandoening die wordt gekenmerkt door herhaalde adempauzes tijdens de slaap en die kan uitmonden in pulmonale arteriële hypertensie.
Taaie afscheiding die door de slijmvliezen worden geproduceerd.
Fijn laagje dat de lichaamsholtes bekleedt en dat zich tegen de huid bevindt.
Serotonin Noradrenalin Reuptake Inhibitors (inhibiteurs de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline).
Serotonin and Noradrenalin reuptake inhibitors (serotonine- & noradrenalineheropnameremmers).
Sous la peau.
productie van zaadcellen.
zaadcel, mannelijke gameet.
analyse van het sperma.
analyse du sperme.
Muscle circulaire.
Synonyme de tensiomètre.
De spijsvertering is het geheel van mechanische processen (vermalen tot heel kleine stukjes) en biochemische processen (afbreken van het voedsel door de maagsappen) die het voedsel omzetten in voedingsstoffen die door het lichaam kunnen worden opgenomen.
De spijsverteringsenzymen breken het voedsel af tot heel kleine stukjes, de voedingsstoffen. Deze stoffen kunnen dan door de darmwand worden opgenomen en het lichaam de energie leveren die het nodig heeft om te werken. De grootste leverancier van spijsverteringsenzymen is de pancreas.
Doorlopende structuur waarlangs het voedsel vervoerd wordt. Omvat achtereenvolgens: de mond, de keelholte (farynx), de slokdarm, de dunne darm (duodenum, jejunum en ileum), de dikke darm (colon), het rectum (endeldarm) en de anus.
Vorm van huidkanker.
Vergrote milt.
buisje dat bij de zaadlozing het sperma van de zaadblaasjes afzet in het prostaatgedeelte van de urinebuis net voor het sperma wordt uitgestoten.
Accumulation de cellules de la peau formant une plaque blanchâtre qui disparaît au grattage ou avec l’application d’un traitement local.
Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (inhibiteurs sélectifs de la recapture de sérotonine).
Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (serotonineheropnameremmers).
Beenmergcel die in staat is om na een rijpingsproces te veranderen in elk soort bloedcel.
Geven aan hoe groot de normale spreiding is rond het gemiddelde.
Effectiefste cholesterolverlagende geneesmiddelen die momenteel beschikbaar zijn; ze verminderen de cholesterolproductie en verhogen het opruimen van LDL-cholesterol door de lever.
Abnormaal hoge hoeveelheid vet in de ontlasting doordat de darmen de lipiden (vetten) niet goed kunnen opnemen. De vetten hopen zich dan op in de ontlasting en veroorzaken diarree.
Quantité anormalement élevée de graisses dans les selles. Elle est due à une incapacité du tube digestif à absorber les lipides (graisses), qui s’accumulent alors dans les selles et entraînent de la diarrhée.
Pathologische vernauwing van de slokdarm.
Kiemvrij.
Qui est exempt de germe.
Eiwitten in de bloedcirculatie; bij een bloeding zetten ze een kettingreactie in gang waardoor de bloeding zal stoppen
Te bereiken bloeddrukwaarden door gezonder te leven en zo nodig elke dag en levenslang bloeddrukverlagende geneesmiddelen te nemen.
barstje in het bot door overbelasting.
het strottenhoofd is een orgaan dat zich in de hals bevindt, tussen de keelholte en de luchtpijp (het bovenste deel van de luchtwegen). Het bevat de stembanden.
Onder de huid.
Een mengsel van pancreasenzymen (spijsverteringsenzymen) die via orale weg worden toegediend om het tekort aan enzymen te compenseren die normaal door de pancreas worden geproduceerd.
Traitement hormonal de remplacement administré pendant la ménopause.
produits qui contiennent de la nicotine et qui, consommés à la place du tabac, diminuent, voire suppriment les symptômes physiques de sevrage tabagique.
Band die operatief wordt aangebracht onder de urethra, waardoor die beter sluit.
Liquide fluide sécrété par le pancréas et contenant les enzymes nécessaires à la digestion.
Antioxidanten die in koolgroenten zitten.
Antioxydants présents dans les légumes de la famille du chou.
Symptôme de la schizophrénie caractérisé par une diminution du fonctionnement (perte de motivation, tristesse…).
Symptôme de la schizophrénie caractérisé par un fonctionnement excessif des perceptions (délire, hallucinations).
Symptômes qui caractérisent les maladies psychotiques comme la schizophrénie.
maladie génétique rare caractérisée par la présence d’hamartomes (lésions qui s’apparentent à de petites tumeurs) sur la peau, particulièrement au niveau de la bouche et du visage, mais aussi à d’autres endroits (thyroïde, endomètre, cerveau…).
Aggravation des symptômes, qui peut apparaître au début du traitement antirétroviral (ARV).
dérèglement hormonal caractérisé par une hypertrophie des ovaires accompagnée de petits kystes en périphérie.
Association de l’obésité centrale et de divers troubles tels que l’hypertension artérielle, la résistance à l’insuline, une perturbation du cholestérol (réduction du "bon" cholestérol HDL) et l’intolérance au glucose (= prédiabète), soit autant de facteurs de risque cardiovasculaire.
zeldzame genetische aandoening die gekenmerkt wordt door de aanwezigheid van hamartomen (letsels die op tumoren lijken) op de huid, vooral rond de mond en op het gezicht, maar ook op andere plekken (schildklier, endometrium, hersenen …).
accolement des parois utérines.
Membraan dat de binnenkant van een gewricht bekleedt en het synoviale vocht afscheidt.
Vocht dat normaal gezien in kleine hoeveelheden aanwezig is in het gewricht. Het wordt geproduceerd door het synoviale membraan, en smeert en voedt het kraakbeen.
Inflammation de la membrane synoviale d’une articulation (=arthrite).
Ontsteking van het synoviaal membraan van een gewricht (= artritis).
Ensemble de protéines responsables de la défense contre les bactéries, virus, et autres substances étrangères à l’organisme.
Système grâce auquel l’organisme se défend. Notamment par l'intermédiaire de lymphocytes (globules blancs).
Partie du système nerveux contrôlant la régulation des viscères (coeur, système digestif, vaisseaux,…).
Le cerveau et la moelle épinière. Composé de cellules nerveuses qui transmettent les signaux, notamment vers les muscles.
Behandeling met een middel dat via de bloedbaan cellen in het hele lichaam kan bereiken en behandelen.
Druk op de slagaderwand op het ogenblik dat het hart samentrekt en het bloed naar de slagaders stuwt.
t
De uitslag van de botmeting via densitometrie wordt vergeleken met de gemiddelde botdichtheid van jonge volwassenen.
Produit végétal dont la combustion libère de nombreuses substances dont de très nombreuses sont toxiques.
professionnel de la santé formé à la prise en charge du sevrage tabagique
consommation régulière ou occasionnelle de tabac
Plantaardig product waarbij bij de verbranding een groot aantal stoffen vrijkomen, waarvan er heel wat toxisch zijn.
professioneel gezondheidswerker die een opleiding rookstopbegeleiding heeft gevolgd
Eiwit dat een rol speelt bij de ziekte van Alzheimer. Als het in te hoge concentratie voorkomt, vernietigt het de neuronen.
De aantasting van deze zenuw is verantwoordelijk voor de verschijning van letsels aan de voetzoel. De patiënt voelt geen pijn.
Proces waardoor het lichaam de lichaamstemperatuur op 37 °C kan houden en de zweetklieren zweet produceren als de lichaamstemperatuur te hoog is.
Inflammation d’un tendon.
Peesontsteking.
Risque de malformation fœtale.
Risico op foetale misvormingen.
Opnieuw optreden van symptomen en/of tekens in het bloed of radiologische tekens die erop wijzen dat de ziekte opnieuw actief is geworden.
Mannelijk hormoon dat voor 95% geproduceerd wordt door de testikels en voor 5% door de bijnieren.
Hormone mâle produite à 95% par les testicules et à 5% par les glandes surrénales.
Psychothérapies visant à la modification des comportements par l’action sur ceux-ci et sur les pensées (cognitions) qui y sont liées (thérapies cognitivo-comportementales).
We spreken van naleving van de behandeling of therapietrouw om te beschrijven of de patiënt de behandeling en de aangewezen opvolging, psychologisch of farmacologisch, naleeft.
Processus par lequel le corps parvient à maintenir une température corporelle à 37° Celsius et qui fait notamment appel au phénomène de transpiration lorsque la température est trop importante.
Plaquettes
Chute du nombre de plaquettes.
Caillot de sang dans un vaisseau sanguin.
schildklierontsteking
La thyroïde est une glande composée de deux lobes reliés entre eux et disposés de part et d’autre de la trachée. Elle sécrète deux hormones, la thyroxine et la tri-iodothyronine, qui ont une influence importante sur le métabolisme de la quasi-totalité des cellules et tissus du corps. L’hormone thyroïdienne stimule le métabolisme et la croissance.
inflammation de la thyroïde.
Tissu servant de soutien aux autres tissus du corps, assurant leur nutrition et participant aux mécanismes de défense immunitaire de l'organisme. Les tissus conjonctifs sont disséminés à l'intérieur des organes et entre eux.
voir épithélium.
TumorNecroseFactor, une protéine inflammatoire.
Internationaal systeem om het stadium van borstkanker weer te geven.
Examen qui permet de visualiser l’activité des cellules grâce à l’injection d’un produit faiblement radioactif appelé traceur.
Se dit d’un traitement qui s’applique localement, directement sur la peau, par opposition aux médicaments par voie générale.
Wordt gezegd van een middel dat lokaal, rechtstreeks op de huid, wordt aangebracht, in tegenstelling tot systemische of algemene geneesmiddelen.
Examen permettant d'examiner la prostate via le rectum.
Herhaald en overmatig gebruik van één of meer toxische stoffen.
Traitement complémentaire administré après l’ablation chirurgicale de la tumeur.
Traitement issu de la biologie moléculaire qui agit de la même manière que certains agents (anticorps) naturellement présents dans l’organisme.
Traitement qui atteint directement les cellules cancéreuses tout en épargnant les cellules normales.
Traitement ayant pour but d’éliminer la tumeur complètement en vue de la guérison du patient.
Traitement de la tumeur primitive et des ganglions proches: la chirurgie et la radiothérapie sont deux traitements locorégionaux.
Traitement utilisant une substance qui, via la circulation sanguine, peut atteindre et traiter les cellules dans tout l’organisme.
transmission d’un seul gène défectueux par un des parents.
transmission de deux copies du gène défectueux, chaque parent transmettant un gène défectueux.
Deel van een orgaan of een volledig orgaan (donororgaan) dat tijdens een transplantatie overgedragen wordt naar een zieke persoon (ontvanger). Het transplantaat kan eveneens bestaan uit cellen (bètacellen van de pancreas, levercellen, beenmergstamcellen …) of een weefsel (pees, bot, huid, hoornvlies …).
De overplanting van een transplantaat op een patiënt (ontvanger). Dat transplantaat kan bestaan uit cellen, een weefsel, een deel van een orgaan of een volledig orgaan (donororgaan).
Transfert, sur une personne malade (receveur), d’un tissu ou d’un organe, avec le ou les vaisseaux qui l’irriguent. Alors que le terme de greffe s’emploie quelle que soit la technique utilisée, celui de transplantation implique un rétablissement de la continuité des gros vaisseaux (artères, veines).
Vetstoffen; het grootste deel is opgeslagen in onze vetcellen, een klein deel circuleert in het bloed.
Substances graisseuses; la majorité est stockée dans nos cellules graisseuses, le reste circule dans le sang.
Geneesmiddelenklasse die specifiek inwerkt op de migrainesymptomen.
Famille de médicaments qui agissent spécifiquement sur les symptômes de la migraine.
Ook antiretrovirale therapie of ART genoemd. Tritherapie is een behandeling om de vermenigvuldiging van het hiv-virus tegen te gaan die bestaat uit een combinatie van drie medicijnen.
Bloedplaatjes
Daling van het aantal bloedplaatjes.
Hormoon dat trombocyten aanmaakt
Bloedprop in een bloedvat.
Vorming van trombi in de kleine beschadigde bloedvaten.
Trouble de l’humeur caractérisé par l’alternance de phases maniaques et de phases dépressives. Anciennement connu sous le terme de maniaco-dépression.
Trouble de l’humeur caractérisé par l’alternance de phases hypomanes et de phases dépressives.
difficulté à traiter des informations (conversations, images, textes, etc.).
Trouble psychiatrique qui apparaît dans l’enfance. Il se caractérise par un comportement agressif, violent et, de manière générale, par une transgression des règles sociales. Il se distingue de certains comportements par son caractère envahissant et permanent.
Trouble psychiatrique de l’enfance qui associe des comportements négativistes, hostiles et provocateurs. Ce trouble se différencie des réactions de frustration normales que connaissent tous les enfants par sa gravité et la souffrance induite.
Ensemble des dysfonctionnements causés par une difficulté à traiter une information. Les troubles de l’apprentissage se manifestent par un retard ou des difficultés dans les domaines de la lecture, de l’expression écrite ou du calcul.
Structure continue à travers laquelle vont cheminer les aliments, elle comprend successivement: la bouche, le pharynx, l’oesophage, l’estomac, l’intestin grêle (duodénum, jéjunum, iléon), le gros intestin aussi appelé côlon, le rectum et l’anus.
Ou tumeur positive aux récepteurs hormonaux: présence de récepteurs hormonaux ou de sites de fixation hormonale au niveau de la cellule, si bien que la tumeur peut être traitée par hormonothérapie.
Ablation de la tumeur et d’une zone de tissu sain environnant, mais sans enlever tout le sein.
Een stof die geproduceerd en afgegeven wordt door bepaalde kwaadaardige tumoren. Een hoge dosis tumormarker in het bloed kan wijzen op de aanwezigheid van kanker.
Structuur die bestaat uit vezels en kraakbeen. Ze brengt beide wervels samen door hun een zekere mobiliteit te geven en tegelijk als schokdemper te fungeren.
Begin van de dunne darm. Hier voltrekt zich de belangrijkste fase van de spijsvertering: het voedsel wordt hier bewerkt door de spijsverteringssappen die door de galwegen en de pancreas worden afgescheiden en via diverse kanalen (Wirsungkanaal, galgang,enz.) worden vervoerd.
Ook wel 'juveniele diabetes' genaamd: dit type diabetes komt in de kindertijd of adolescentie voor. Behandeling gebeurt met insuline.
Ook wel 'maturity onset diabetes' genaamd: dit type diabetes houdt verband met genetische factoren en een zittende levensstijl, wie eraan lijdt, heeft vaak ook overgewicht.
u
tweede fase van de zaadlozing waarin de spieren onderaan de penis en de prostaatspieren zich gelijktijdig samentrekken woordoor het sperma in ritmische golven het lichaam verlaat.
eerste fase van de zaadlozing waarin het sperma van de zaadblaasjes naar het prostaatgedeelte van de urinebuis wordt gestuwd.
Naast het ‘gewone’ zichtbare licht, straalt de zon ook ultraviolet licht uit. Weliswaar is ons oog ook gevoelig voor dit licht, maar de ooglens laat het niet door en beschermt daardoor het netvlies. Bijen zien ultraviolet licht wél, waardoor zij sommige voor ons onopvallende bloemen veel mooier en aantrekkelijker zien. Door veel uv-straling kan de huid rood kleuren of verbranden.
C’est la mesure de la quantité d'alcool pur contenu dans une boisson alcoolisée. Une unité correspond généralement à 10 grammes d’alcool pur. Un verre de boisson alcoolisée servi dans son verre standard est équivalent à une unité d’alcool.
Produit dérivé de la décomposition des protéines et éliminé du sang par les reins. En cas d’insuffisance rénale, la concentration d’urée dans le sang augmente.
Verhoogde waarden van ureum in het bloed.
Buis waarlangs de urine van de blaas naar de urinebuisopening loopt. Is ongeveer 3 cm lang bij vrouwen en 12 cm bij mannen.
Conduit qui assure l’écoulement des urines de la vessie à l’orifice urinaire (méat urétral). Il mesure environ 3 cm chez la femme et 12 cm chez l’homme.
Afbraakproduct van eiwitten dat door de nieren uit het bloed wordt verwijderd; het ureumgehalte in het bloed stijgt bij nierinsufficiëntie.
Plotselinge en onweerstaanbare drang om te urineren.
Onderzoek waarbij via sondes de verschillende drukwaarden in de blaas en de urinebuis gemeten worden tijdens de mictie.
l’utérus est un organe musculaire appartenant à l’appareil reproducteur féminin. Cette poche permet la nidation et le développement de l’embryon fécondé.
Ultraviolet-B.
Inflammation de l’uvée de l’oeil (membrane qui comprend, entre autre, l’iris).
Ontsteking van de uvea (druifvlies van het oog, een membraan dat onder meer de iris (regenboogvlies) omvat).
v
Aantasting van de structuur van de bloedvaten.
Geneesmiddelen die de bloedvaten in het lichaam doen uitzetten. Ze worden onder meer worden voorgeschreven bij hypertensie of aderverkalking in de benen.
Hevige aandrang tot stoelgang, terwijl het rectum helemaal geen feces bevat. Soms wordt er slijm uitgescheiden.
L’asthme est une maladie variable dans le temps.
Astma is een ziekte die variabel is in de tijd.
verwijding van de aders rond de teelbal.
zaadleider die vertrekt uit de teelbal.
Se dit d’organes irrigués par des vaisseaux sanguins (artères, veines et capillaires).
doorknippen van de zaadleiders voor contraceptieve doeleinden.
inplanting van de zaadleider op de bijbal om een hindernis te omzeilen.
Kleiner worden van de diameter van bloedvaten door contractie, waardoor er minder bloed door kan en de druk stijgt.
Réduction du diamètre des vaisseaux sanguins par une contraction, entraînant une réduction du passage sanguin et une augmentation de la pression.
Substance dilatant les vaisseaux sanguins. L’objectif de son administration est double: soit augmenter le débit sanguin, soit réduire une pression sanguine jugée excessive.
Stof die de bloedvaten doet uitzetten. Heeft een dubbel doel: het bloeddebiet verhogen of een te hoge bloeddruk verlagen.
Veganisme is de levenshouding waarbij op geen enkele wijze dieren en producten die van dieren afkomstig zijn, gebruikt of opgegeten worden.
Le végétalisme est une conduite de vie adoptée par les personnes qui refusent d’utiliser ou de consommer, de quelque manière que ce soit, des animaux ou des produits issus d’animaux.
Volume maximal expiré en une seconde. Un des paramètres respiratoires affectés en cas de trouble obstructif.
Gedeeltelijk verlies van de motoriek van een of meerdere spieren in het lichaam, tijdelijk dan wel permanent.
Gedrag om aan alle situaties of gedachten te ontsnappen die angst kunnen uitlokken of verergeren.
Vetten meestal van dierlijke oorsprong, verhogen het cholesterolgehalte in het bloed.
Glandes situées en arrière de la prostate et participant à l'élaboration du sperme.
Virus de l'immunodéficience humaine, responsable du SIDA.
Hiv is een virus dat zich kan aanpassen om te overleven. In bepaalde gevallen kan het dus resistent worden tegen een of meerdere medicijnen.
Vitamine die de calciumopname bevordert. Vitamine D zit in sommige vette vissoorten en in vlees.
Mesure de la vitesse à laquelle l’électricité se propage dans certains nerfs. Cette vitesse est réduite en cas de polyneuropathie.
riempje van de voorhuid aan de bovenkant van de penis.
z
De uitslag van de botmeting via densitometrie wordt vergeleken met de gemiddelde botdichtheid van iemand met dezelfde leeftijd als de onderzochte persoon.
vijf tot zeven centimeter lange klier achter en onder de prostaat en de blaas die het spermavocht produceert.
Klieren die achter de prostaat liggen en het zaadvocht produceren waaruit het sperma gedeeltelijk is samengesteld.
een dun, ongeveer 45 cm lang buisje dat de spermatozoïden vanuit de bijbal naar het spuitbuisje vervoert, een 2 centimeter lang buisje dat bij de prostaatklier begint.
biologisch vocht dat wordt geproduceerd door de zaadblaasjes en de prostaat, sperma.
Tumor of letsel van de huid of de slijmvliezen van precancereuze aard in de vorm van een puist of een plek die lijkt op een eczeemplek. De letsels worden behandeld met koude (cryotherapie), elektrische stroom (elektrocoagulatie) of een operatie.
Zuur dat geproduceerd wordt door de maag.
Klieren in de lederhuid die het zweet produceren
Beide structuren ontstaan in het bekken en lopen parallel tot aan het uiteinde van de penis. Ze zijn vergelijkbaar met sponsen en bevatten tal van bloedvaten en duizenden kleine holten. Een erectie ontstaat als ze gevuld worden met slagaderlijk bloed.
ZIEKTES IN DE KIJKER
Chronische myeloïde leukemie
Covid-19
Leeftijdsgebonden maculadegeneratie (LMD)
Maagkanker
Melanoom
Oogontsteking, oogirritatie of droge ogen
Overactieve blaas
Transplantatie van organen
PREVENTIE IN DE KIJKER
Alle thema'sNEWSLETTER
IN FOTO
IN VIDEO
